Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '11 esl>fra tramos dans con texte tranches pro closed ok
- Nov 24 '10 esl>fra Oficio Profession pro closed ok
4 Nov 24 '10 esl>fra huecos ouvertures pro closed no
- Nov 2 '10 esl>fra perimetrar 1-entourer et 2-délimiter pro closed ok
- Oct 17 '06 esl>fra Narraciones televisivas discours télévisés pro just_closed no
4 Jun 4 '06 fra>esl avoir du peps tener chispa easy closed ok
NP May 17 '06 esl>fra EN VERANO NO SE NOS ACABA LA CUERDA. NO CERRAMOS POR VACACIONES C'est été, le compte à rebours n'aura pas lieu! pro open no
- Jan 13 '06 esl>fra bandeja vibratoria trémie vibrante pro just_closed no
- Jan 12 '06 esl>fra estación terminal hangar pro closed ok
- Feb 24 '05 esl>fra dudosidad de un cliente solvabilité pro closed ok
- Feb 25 '05 esl>fra compensación rémunération pro closed ok
- Feb 25 '05 esl>fra registrar un dominio hébergement pro closed ok
4 Feb 24 '05 esl>fra musica en directo soirée dansante easy closed ok
- Jan 26 '05 fra>esl se lezarder gandulear pro closed no
- Jan 26 '05 fra>esl culture lontaine culturas exóticas pro closed ok
- Jan 26 '05 fra>esl qui n'aurait rien dans que no es en este caso easy closed ok
3 Jan 25 '05 fra>esl vin ajusté vino ligero pro closed ok
- Jan 19 '05 fra>esl Les bons portés de l’été Las tendencias del verano easy closed no
2 Jan 19 '05 fra>esl plombée atada pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl chocolate inclusion extracto de chocolate easy closed ok
- Jan 13 '05 fra>esl tempérament marin casta pro closed ok
- Jan 18 '05 fra>esl nourri et démultiplié divulgado pro closed no
- Jan 18 '05 fra>esl pour le moins inattendus insolitos easy closed no
4 Jan 18 '05 esl>fra habilitar / deshabilitar activer/désactiver pro closed ok
- Sep 26 '03 fra>esl fauchette soplando easy closed no
4 Apr 23 '03 fra>esl se donne des illusions hace pensar en easy closed ok
- Apr 23 '03 esl>fra parque infantil jardin d'enfants easy closed no
- Nov 7 '02 fra>esl lancer cargar easy closed ok
- Nov 7 '02 fra>esl cliquer / cliquez pinchar pro closed ok
- Nov 7 '02 fra>esl Ils s'en seraient peut-être sortis autrement. a lo mejor lo hubieran logrado. pro closed no
- Nov 6 '02 eng>esl to secure all guarantees ....usted tiene las garantías necesarias para cubrir el monto easy closed no
4 Nov 7 '02 eng>esl from Ayer llegaron de Las Vegas easy closed no
- Nov 5 '02 fra>esl pass forfait easy closed ok
- Nov 6 '02 fra>esl chimie menerale et organ. chimie minérale et organique pro closed ok
- Nov 5 '02 eng>fra you alchoholic madman sac à vin easy closed ok
- Nov 5 '02 fra>esl achats caches sin necesidad de crédito pro closed ok
- Nov 4 '02 eng>fra ballistic les fans ont ouvet le feu pro closed ok
- Nov 2 '02 eng>esl Dress for Success Llevar el exito puesto. easy closed ok
- Nov 2 '02 eng>esl heavily fuerte easy closed no
4 Nov 2 '02 esl>fra estancia en apartamentos dobles con calefaccion séjour en appartements doubles chauffés easy closed ok
4 Nov 2 '02 esl>fra oferta sujeta a disponibilidad offre sujette à disponibilité easy closed ok
- Oct 29 '02 fra>esl intérêt né el dicho interés debería existir ya easy closed no
3 Oct 29 '02 fra>esl intérêt né el dicho interés debería existir ya easy closed no
- Oct 28 '02 eng>fra sleep time mise en veille easy closed no
4 Oct 28 '02 fra>esl portés "andares" pro closed ok
- Oct 25 '02 eng>esl as distinctive and beautiful as America itself tan peculiar y hermosa como América misma. pro closed ok
- Oct 20 '02 esl>fra Allí donde fueres, haz lo que vieres Fait ce que tu vois où que ce soit. pro closed ok
2 Oct 20 '02 esl>fra los indirectos de intermédiares pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>esl amuse distraer easy closed ok
- Oct 10 '02 eng>fra A World of Possibilities un monde sans contraintes easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search