Working languages:
English to Portuguese

Monica Poltronieri
Bus/Financial, Social Science, General

Campinas, São Paulo, Brazil
Local time: 22:15 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Finance (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,867
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Language and Literature
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ABRATES
Software Amara, MateCat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio

I have always been fascinated by languages, books, technology, and continuous learning, and decided to study Language and Literature Portuguese/English, I completed my graduation in 2018 and started a postgraduate course in translation studies at Estácio de Sá University.

Although my background is in the financial area, I had some experience teaching Portuguese. At the moment I have been working as a collaborative translator for MotaWord and a volunteer translator for TED talks and Translators Without Borders. 

I have a precise attention to details, dedicated, responsible and reliable in my languages skills. In my point of view, a translation should look like and read a similar piece of writing done by a native speaker. 

I am a member of the Brazilian Association of Translators (ABRATES), and I am seeking opportunities as a translator.

If you choose me to work on your document, you will benefit from my Portuguese language skills.

I am looking forward to working with/for you.

Kind regards,

Monica Poltronieri







 


Keywords: Brazilian Portuguese, social science, finance, banking, letters, general, english, letters


Profile last updated
Mar 13, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search