Member since May '18

Working languages:
Dutch to English
English (monolingual)

NL>EN Translation with care and a smile

United Kingdom
Local time: 16:42 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
What Versitaal is working on
Aug 4 (posted via  Translating a book about the history of a popular Danish/Dutch household goods manufacturer ...more, + 1 other entry »
Total word count: 82000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation
Also works in:
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Advertising / Public RelationsReal Estate
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Dutch to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
English - Rates: 0.02 - 0.05 GBP per word / 15 - 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of experience: 4. Registered at Apr 2017. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (i-to-i TEFL )
English (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Born in the UK, at 22, I relocated to The Netherlands. I lived there for the next fifteen years, developing not only an excellent knowledge of the country's language but also its culture. I've translated three bestsellers for HarperCollins, and I'm a CIEP and PTC qualified proofreader too!
Keywords: Dutch, English, Native English, fiction translation, Dutch to English translation, developmental editing, proofreading, transcription English to English, transcription Dutch to English, British English, qualified proofreader

Profile last updated
Aug 4

More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search