Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have been working as a full time freelance interpreter and translator for the last 22 years with various law firms. I became a certified Urdu/English translator and Court interpreter by ATIO in 2004 and became full Accredited by Ministry of the Attorney General court interpreter in 2010. I am also CILISAT certified, approved by the Ministry of Citizenship and Immigration, Canada. I am an ATIO candidate for certification (English to Urdu).I have been actively interpreting for the Minsitry of the Attorney General of Ontario on a full time basis since 2010.
My back ground is legal as I am a paralegal and Registered Canadian Immigration Consultant by ICCRC and have extensive translation and interpretation experience. I have offered my professional services interpreting for discoveries, mediation etc. for various law firms.
Being an ATIO court interpreter has allowed me to interpret for the Ministry of Transportation of Ontario, Canada.
As an ATIO Urdu/English translator, I am qualified to provide certified translations for Canadian passport, Immigration, Citizenship, and Name Change applications.
I have attended Interpreter’s training by MCIS acquiring various categories of interpretations such as Domestic Violence, Health, Social Services, etc. This course allowed me to take assignments in various women's shelters, NGOs, doctors' offices, Welfare offices to assist underprivileged clients.
I abide by all the ethical codes of complete confidentiality of my clients' info and deliver my job with punctuality and diligence.
Qamar Yasmeen Tyyebi
ATIO Translator (Urdu to English)
ATIO Certified Court Interpreter (Urdu)
ATIO Candidate for Certification (English to Urdu)
CILISAT Certified in Urdu
Court Interpreter (Accredited by Ministry of the Attorney General,Ontario)
Cell:905 513 0012
Keywords: urdu, legal, law, marriage certificate, birth certificate, identity cards, divorce deeds, stamp papers, passport, news articles, speeches, books, legal documents, phone messages, whatsapp messages, facebook messages, skype messages, court transcriptions, audio and video contents, real estate deeds, titles, name change documents, adoption papers, immigration papers, government and NGO documents, manuals Keywords: Urdu translation, native urdu translator, urdu tester, urdu, accurate and confidential urdu translation, english to urdu trnaslation. Qamar Qamar Yasmeen Tyyebi, Urdu, Pakistani Urdu., Urdu interpreter, Urdu translation, Legal Urdu translation.Mississauga. Ontario. Canada. Mississauga Urdu translation, Toronto Urdu translation. Ontari Urdu translation. Brampton, Kitchener, london, ontario, milton, markham, toronto, pickering, ajax, calgary, stibc birth certificate, marriage certificate, divorce deeds.Name change, Service Ontario. I am a translator, English to Urdu translation, Urdu to English translation, interview in CIC. Marriage Certificate for OSAP. Pakistani Nikah Nama, Bay Form, National Identity Card. Pakistani Marriage Certificate, Umrah, Haj, Medical Council Yasmeen Tyyebi Translator/Interpreter/Proof Reader/Transcriber CILISAT Certified in Urdu Certified Court Interpreter (Urdu) (Accredited by Ministry of the Attorney General)