Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since May '19

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Serena Sparviero
Patent/marketing/tourism translations

Oria, Puglia, Italy
Local time: 08:33 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

English-Italian and Spanish-Italian translations and language services

Graduated at the University of Genoa in “Translation and
” with 110/110, I lived and worked in Spain and Scotland until I decided to go back to Italy, my home country, and begin my career as a freelance translator.

I have more than 3 years' experience in translation, and I also provide other services such as post-editing, proof-reading, and transcripting.

During my career, I have worked for many major end-clients such as Amazon, Apple, Viator, TripAdvisor, Universidad de Oviedo, Aliexpress, Barzanò and Zanardo, and on

My particular specialised subjects are patents, cooking recipes, travel blogs, and consumer products.

As a full-time translator, I am available seven days a week, so I can often accomodate short timescale for urgent jobs.

Contact me for a quote, you'll get a prompt reply!

Keywords: italian, english, spanish, translation, trados, trados2015, patent, marketing

Profile last updated
Nov 18, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search