Member since Sep '17

Working languages:
English to French

sopma
Medical, tourism, fashion

France
Local time: 17:05 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Psychology
Medical: InstrumentsPatents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Université Lumière Lyon 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Lumière Lyon 2)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio

TRANSLATION - PROOFREADING - EDITING 

Services offered:

- Translation from English to French (France)

- Editing and proofreading in French. 

Areas of specialization:

- Medical (psychiatry, cardiology, sports medicine, ophthalmology, ENT, medical devices, biotechnology...)

- Tourism (cruises, hotel descriptions, walking tours...)

- Fashion (textile industry)

Working areas:

- IT (hardware, software, apps...)

- Technical (household appliances, user guides...)

---

If you have any questions, please feel free to reach out. My CV is available upon request.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20


Top general fields (PRO)
Medical12
Marketing4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Textiles / Clothing / Fashion8
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: french, english to french, français, anglais vers français, proofreading, medical, cardiology, cardiologie, ophthalmology, psychiatry, child psychiatry, tourism, fashion, education, médecine, psychiatrie, pédopsychiatrie, ophtalmologie, relecture, révision, post-édition, français, anglais, couture, fashion, mode, biotechnologie, biotechnology, matériel médical, échelle d'évaluation, IT, informatique, logiciel, software, hardware, textile, technical, industry, household appliances, user guides, biotechnology, biotechnologie, technique, beauty, beauté, cosmetics, cosmétiques


Profile last updated
Jul 17



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search