Working languages:
French to English

James Hirst
French to English Translation

Gujan Mestras, Gironde, France
Local time: 20:50 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Finance (general)Science (general)
Medical (general)Law (general)
Food & DrinkAutomotive / Cars & Trucks

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order, PayPal
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Bio
A freelance French to English translator offering high-quality translation, proofreading, transcription and subtitling services. Holder of a BA (hons) Tourism degree and fully TEFL qualified, with experience delivering private English lessons in France and online. A detailorientated, meticulous and well-organised individual gifted with exceptional communication and IT skills. Has studied administration, economics and social studies in France and holds the DELF B2 diploma in French language studies (Diplôme d’Etudes en Langue Française), certifying fluency in the language. Is also aware of the French cultural norms having lived three years in France within a French-speaking family. Currently planning on sitting the DipTrans Diploma in Translation (French to English) in January 2018 and a CIOL IoLET affiliate member. Is consequently reading extensively across numerous subject fields in French and English as well as studying translation theory and practising French to English translation by following relevant courses and completing French to English translation/transcription jobs. Previous experience working in finance, logistics, catering and retail has led to the acquisition of various transferable skills, particularly attention to detail and working towards targets and deadlines.
Keywords: french, english, native, tourism, general, business, technology, technical, science, academic. See more.french, english, native, tourism, general, business, technology, technical, science, academic, social science, legal, law, français, anglais, tourisme, commercial, technique, technologie, juridique, litterature, energy, marketing, finance, economics, gastronomy, hotellerie, medical, automotive, telecommunication, administration, . See less.


Profile last updated
Mar 12, 2018



More translators and interpreters: French to English   More language pairs