Member since Mar '20

Working languages:
Portuguese to French
English to French
Spanish to French
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Katia Czekala
Law, marketing, website etc

Local time: 20:31 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Portuguese (Variants: Mozambican, Cape Verdean, Brazilian, Angolan, European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Katia Czekala is working on
Apr 15 (posted via  I'm translating a file about sustainable development. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Interpreting, Copywriting, Software localization, Training
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Human Resources
Real EstateManagement
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Electronics / Elect EngLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 9. Registered at Feb 2017. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to French (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Word, OmegaT, Memo Q, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF), French (PDF), English (PDF)
Professional practices Katia Czekala endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
I have professional experience of translator in law, legal, patent, marketing, education and website. I translate from/into french, portuguese (my mother tongue), Spanish and English. 
Keywords: Portuguese, french, English, Spanish, law, education, patent, marketing, website, diploma, medical, psychology, Financial, transcripts, real estate, tourism, electronics, economics, engineering, user manual, books, condition and terms, cooking, posology.

Profile last updated
Jun 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search