https://www.proz.com/translator/2308801?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '23 eng>tur Material Clause haklı fesih maddesi pro closed no
- Feb 21 '23 eng>tur consideration dikkate alınarak pro just_closed no
4 Nov 14 '22 eng>tur Good funds mevcut (ödenebilir) fonlar pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>tur Benefits Policy for Turkey (Türkiye'deki çalışanlar için) yan haklar pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>tur Concession Boards izin/ruhsat kurulları pro closed no
4 Nov 7 '21 eng>tur as such term is defined hereinafter işbu belgede tanımlanan anlamda pro closed ok
4 Oct 14 '21 eng>tur EARS hotline ears yardım hattı pro closed no
4 Aug 24 '21 eng>tur material jurisdiction yargı yetkisine sahip pro closed ok
4 May 7 '21 eng>tur Execution in counterparts iki nüsha halinde akdetmek/imzalamak pro closed ok
4 May 7 '21 eng>tur M/s Sayın pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>tur Spend Contract maliyet sözleşmesi pro closed ok
4 Mar 15 '21 eng>tur absolute guarantee kesin garanti pro closed no
- Feb 10 '21 tur>eng "aydınlatma metni" informative text pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>tur external lawyers Şirket dışı hukuk danışmanları pro just_closed no
- Oct 2 '20 eng>tur final and binding arbitration to the exclusion of the courts. mahkemeler (mahkeme kararları) hariç tutularak tahkim kararı nihai ve bağlayıcı kabul edilecektir pro open no
4 Feb 27 '20 eng>tur constituent documents (şirket) kuruluş belgeleri pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>tur Time of the Essence kritik önemde olmak pro closed no
- Jan 1 '20 eng>tur awarded sales alınan satış işleri/işlemleri pro closed ok
- Dec 27 '19 eng>tur defects in title borç/ipotek/takyidat vs. den muaf pro closed ok
4 Nov 20 '19 eng>tur non-sublicensable right alt lisanslanamaz hak pro closed ok
4 Nov 13 '19 eng>tur lien waiver ipotekten feragat pro closed no
2 Oct 21 '19 eng>tur Request Equitable Adjustment Adil Düzenleme Talebi pro closed no
- Oct 9 '19 eng>tur upon thirty (30) days written notice Otuz (30) günlük yazılı ihbar üzerine pro closed ok
4 Oct 8 '19 tur>eng purchase release order satınalma sevk emri pro closed ok
- Sep 13 '19 eng>tur Retention Kesinti pro closed ok
- Sep 11 '19 eng>tur Homeless and Housing Support (Evsizlere yönelik) ev yardımı pro just_closed no
- Sep 11 '19 eng>tur Noon-Midday Öğle vakti 12'de pro closed ok
4 Sep 11 '19 eng>tur Missive of Let Kira sözleşmesi pro closed ok
4 Jul 18 '19 tur>eng vekil eden Principal pro closed ok
- Jul 3 '19 eng>tur Author tebliği/bildiriyi sunanlar pro closed ok
- Dec 7 '18 eng>tur entry by entry girdi bazında pro closed no
4 Dec 6 '18 eng>tur affixed may attest the same kişinin söz konusu yetkiye sahip olduğunu tasdik eder easy closed no
4 Aug 16 '18 eng>tur related thereto onunla/o şeyle ilişkili/alakalı pro closed no
- Jan 28 '18 eng>tur no regard shall be önem verilmeyecek/dikkate alınmayacak pro open no
4 Sep 13 '17 tur>eng İdare Uyumsuzluk Durumu (In the) event of Administrative Non-compliance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered