Working languages:
English to French
French to English

Mendham
Education and experience

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 17:01 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Mendham is working on
info
Dec 5, 2016 (posted via ProZ.com):  Just finished translating subtitles, English to French, 1402 words, for TED talks. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am an English into French translator and vice versa. I have over 4 years of experience and I have worked in bilingual positions for over five years. Most of my work experiences have required me to do translation from French to English and vice versa.

I am reliable, trustworthy and I have strong work ethic. Although I am new to Proz.com, I guarantee high quality results.
My background includes academic training in several different subjects such as:

- Technician in Electronics taught entirely in French
- Master's degree in Sport Management taught entirely in French
- Graduate certificate in Business Administration taught entirely in English
- Diploma in Oracle/Microsoft SQL Server taught entirely in English
- Oracle Certified Associate (OCA): https://www.youracclaim.com/user/hamid-mendil
- Microsoft Certified Professional (MCP): http://www.mycertprofile.com/Profile/8829094611

I translate regularly in the following fields:

> Information Technology
> Sport, Martial Arts, Physical activity, Nutrition
> Education (especially Children’s)
> Charities and International Development
> Gardens, Organic farming, Animals, Aquaponics
> Legal and Medical
> General

Please feel free to contact me to discuss your translation requirements.
Keywords: Sport, Physical Fitness, Athletics, Martial Arts, Pilates, Nutrition, I.T, SQL, Oracle, database Administration, .NET, Powershell Scripting, French, Arabic, English, Spanish, Portuguese, Electronics, Medical, Legal, Translation, Children's Education, After-school programs, Non-for-profit organisations, International development, Aquaponics, Organic food.




Profile last updated
Feb 17



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search