Working languages:
English to German
Spanish to German
Catalan to German

Antares Anna Loebbert
Business and Marketing Translations

Barcelona, Spain

Native in: German (Variant: Germany) 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Marketing / Market ResearchManagement
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Heidelberg, Germany
Experience Registered at Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Heidelberg)
Spanish to German (Universität Heidelberg)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

Hello there! 

The following lines will give you a brief overview of my education and other qualifications as a translator. 

I finished my degree in Translation Studies at the University of Heidelberg in Germany in 2017, which was then followed by a one-year Masters in Innovation, Creativity and Entrepreneurship at the Business School of Newcastle University. Thanks to that, I am well acquainted with vocabulary in fields such as economics, business as well as technologies and innovation. During my university studies I have also occasionally worked as a freelance translator.

One year in the US, another year in the UK and over three years in Spain (from which I spent over two years in Barcelona) have equipped me with an extended vocabulary in English, Spanish and Catalan. I only translate into my mother tongue, which is German and can, therefore, always assure high quality and flawless translations.

I am a language enthusiast, very passionate about linguistics in general and eager to help firms take their business to an international level.

For estimates, job inquiries, my resume or any further information just drop me an email and I will respond to you immediately.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to German11
Spanish to German3
Specialty fields
Marketing / Market Research8
Business/Commerce (general)2
Other fields
Advertising / Public Relations6
Automotive / Cars & Trucks3
Food & Drink3
Computers: Software2
Finance (general)2
Aerospace / Aviation / Space1
Furniture / Household Appliances1
Military / Defense1
Cooking / Culinary1
Computers: Hardware1
Keywords: German, translation, proofreading, press releases, business, economics, HR, marketing, tourism, menu, translator, language, English, Spanish, native, website, websites

Profile last updated
Mar 11

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - Catalan to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search