Working languages:
English to Chinese
natasha39
Natasha Liu

Prague, Czech Republic, Czech Republic
Local time: 17:22 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Finance (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoAutomotive / Cars & Trucks
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Internet, e-CommerceRetail
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Ali Pay
Translation education Bachelor's degree - University of Science and Technology, Beijing
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）)
English to Chinese (TEM-8(Test for English Majors))
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native Chinese, 11 years of translation / interpretation experience Recent projects:

 IT

Projects: Software/hardware/UI localization, documentation proofreading, terminology updating.

 Finance

Projects: translations of marketing contents about several financial markets (forex, stocks, indices, bonds, commodities) and financial instruments (Autochartist, MetaTrader 4, etc)

 Automotive/Manufacturing/Engineering

Projects: translations of technical documents and marketing contents for Monroe products.

 HR/CVs

Projects: translations of HR projects, CVs
Keywords: native Chinese, localization, software, marketing, film, automobile


Profile last updated
Apr 4, 2019



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs