This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Italian: Stainless steel tube production lines General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering
Source text - English STAINLESS STEEL TUBE PRODUCTION LINES
XXX
Stainless steel tubes Production lines
TIG torches welding system
Laser welding sources
Production of Stainless Steel Tubes - Tubes for Heating Elements - XXX
XXX is your leader in the industrial production of stainless steel pipes and tubes.
Technology in the productions of stainless steel tubes
XXX specializes in designing and fabricating machinery for the production of stainless steel tubes. Formed and welded on tube mills, the stainless steel tube making process lends itself to automation. We are able to offer full stainless steel tube production lines where the parts are formed, welded, cut, straightened, punched, edge folded and heat treated in a seamless process.
The XXX production lines are ideally suited for small diameter tubes (between 6 and 25 mm) with thin walls (0.4 to 1.5 mm) and the mills produce tubes that are characterized by their high quality and durability. These machines can be equipped with single TIG torch welding systems, multi cathode TIG torches or laser welding sources, depending on the desired wall thickness and customer needs.
We also offer tube cutting lines, both from bar or coil, as well as tube straightening and testing.
Translation - Italian LINEE DI PRODUZIONE PER TUBI IN ACCIAIO INOSSIDABILE
XXX
Linee di Produzione per Tubi in Acciaio Inossidabile
Sistema di saldatura TIG
Saldatura a sorgente Laser
Produzione di Tubi in Acciaio Inossidabile - Tubi per Resistenze – XXX
XXX è il vostro leader nella produzione industriale di tubi in acciaio inossidabile.
Tecnologia nella produzione di tubi in acciaio inossidabile
XXX è specializzata nella progettazione e fabbricazione di macchinari per la produzione di tubi in acciaio inossidabile che, formati e saldati in linea, si prestano bene all’automazione. Siamo in grado di offrire linee di produzione complete per tubi di acciaio inossidabile, i quali vengono formati, saldati, tagliati, raddrizzati, punzonati, piegati e trattati termicamente in processo continuo.
Le linee produttive XXX sono ideali per tubi di piccolo diametro (tra 6 e 25 mm) con spessori sottili (da 0,4 a 1,5 mm), per ottenere un prodotto di alta qualità e durata. Le macchine possono essere corredate da sistemi di saldatura TIG a torcia singola, con procedimento multicatodo o a sorgente laser in base allo spessore desiderato e alle necessità del cliente.
Offriamo inoltre linee di taglio tubi, da barra o da rotolo, nonché raddrizzatura e collaudi.
English to Italian: Book about Wellness and Beauty General field: Other Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English Many people had told me over the years there is one good part about crepey skin and that is it’s treatable.
There are many lotions, potions and home remedies for crepey skin. Please use your common sense when trying any home remedy. Remember as previously stated, there are no “miracle cures” or “magic remedies” that are going to make anything vanish completely, especially not overnight! If you have any questions about any skincare products, please consult your healthcare provider.
Moisture is a must to wake up the dead cells. Use a cream or lotion with antioxidants, making sure it also has Vitamin A, C and/or E. Regular use of sunscreens and lotions will help you avoid crepey skin. You can also add copper peptides, Retin- A, Glycolic acid and Hyaluronic acid.
Translation - Italian Molti nel corso degli anni mi avevano detto che la cosa positiva della pelle increspata è che è trattabile.
Esistono infatti molte lozioni, elisir e rimedi casalinghi per contrastarla. Ovviamente quando provate un trattamento casalingo usate il buon senso. Come già detto, non esistono “cure miracolose” o “rimedi magici” che faranno svanire tutto completamente, soprattutto non da un giorno all’altro. Se avete dubbi o domande su un prodotto per la pelle, consultate il vostro medico.
L’idratazione è fondamentale per risvegliare le cellule morte. Usate creme o lozioni con antiossidanti, meglio se contengono vitamine A, C e/o vitamina E. Utilizzare regolarmente filtri solari e lozioni vi aiuterà ad evitare la pelle increspata. Si possono eventualmente aggiungere peptidi di rame, Retin-A, acido glicolico e acido ialuronico.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Linguistic and Cultural Mediation - Milan State University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
Expertise 