Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Silvia Álvarez González
Freelance translator and interpreter

Mostoles, Madrid, Spain
Local time: 22:17 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Legal and economic translations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
ManagementAccounting
EconomicsReal Estate

Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Madrid
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Spanish to English (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
French to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Spanish to French (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

Throughout my career I have

translated several projects regarding

online content in Spanish. I am a

specialized translator on legal,

Economic, tourism and marketing

texts.

I am bound by profesional translation

codes and I exceed in team work,

effectiveness and high-quality results.

I also provide high-quality interpreting

services thanks to my previous

experience working for several

renowned institutions.

Keywords: law, legal, economics, marketing, contracts, commerce, trade, company, court, translation. See more.law, legal, economics, marketing, contracts, commerce, trade, company, court, translation, interpreting, proofreading. See less.


Profile last updated
Jun 16, 2020