Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Chinese to Portuguese

Availability today:

April 2020

Haiyan GONG
Quality is priority

Dongguan, Guangdong, China
Local time: 14:33 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (4.50 avg. rating)
User message
Trust is the first step
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Media / MultimediaEconomics
Engineering: IndustrialComputers: Systems, Networks
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
NutritionMedical: Health Care
Medical: CardiologyLinguistics

English to Chinese - Standard rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.04 USD per character / 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 11, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Mevanne's terms
Translation education Other - Beijing Language University-Henan Training Base
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (College English Test)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub ,, oTranscribe, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I am a native Chinese translator with 3 year translation experience and have a background of 5 year medical education.

- Native language:Chinese
-TCSOL certificate: Beijing Language and Culture University 
-English: advanced level. CET
-French: B1
I provide services: Translation, Interpreter, Transcription, Subtitling, Proofreading.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
Chinese to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
Keywords: English, Chinese, Simplified, Traditional, 中文,汉语, French, Esperanto, 医学,medical, medicine, biology, chemistry, literature, law, patent, legal, tourism, technical, astronomy, agriculture, science, social science, literature, localization, tech/Engineering, arts, literary, business, financial, marketing, industrial, software, hardware, computer, accounting, assurance, real estate, journalism, automation, education, IT, electronics, management, general language, linguistic, translation, translator, Interpreter, interpretation, transcription, subtitle, proofread, proofreading, portuguese, esperanto, trados, memQ, MemSource, Word, PDF, excel,

Profile last updated
Oct 6, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search