Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation


Member since May '18

Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

Munish Linguist
Translator, Subtitler, Transcriptionist

Jaipur, Rajasthan, India

Native in: Hindi Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareTourism & Travel
Finance (general)Marketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringInsurance
Computers: HardwareElectronics / Elect Eng
Sports / Fitness / RecreationMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, memoQ 2015, SDL Trados, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio

I am a freelancer
from India having multi-faceted experience as a translator, subtitler, and
transcriptionist. I have more than 16 years of experience in
transcription
(medical, general, business, and legal) and more than 8 years of experience in
English<>Hindi translation and subtitling/captioning. I have done translation
projects for various clients including magazines, websites, blogs, newspapers,
and book publishers. Up till now, I have translated more than one million words
acquiring multitude of experience in
localization
of softwares, programs, apps, websites, blogs, games, MTPE, and UI/UE strings
. I have plenty of experience translating a
wide range of material for travel and tourism industry along with marketing,
finance, electronics, manufacturing, IT, 
medical/pharma, legal (general), and computer industry. Along with
translation, I have
subtitled more than 80
movies and more than 200 sitcoms
, TV shows, videos, documentaries, etc. My latest subtitling projects
include sitcoms like Suits, Nikita, and House MD. Also, I am a freelance
translator/subtitler for Deluxe-Sfera, Pixelogic, etc.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Hindi4
Top general field (PRO)
Art/Literary4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Translation, Localization, Transcription, Subtitling, Closed Caption, Content Writing, DTP, Quark Xpress, Pagemaker, Photoshop, Corel, Indesign, PDF Creator, Journalism, Travel writing, Creative writing, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, SDL Trados, Computers, EditScript, Express Scribe


Profile last updated
Oct 24



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search