Working languages:
English to Russian

Maria Khruleva
Full-time freelance Eng-Rus. translator

London, England, United Kingdom
Local time: 22:35 BST (GMT+1)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
A native Russian speaker living in the UK. A full time freelance translator with a legal background. 5+ years of translation experience
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsIT (Information Technology)
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Law (general)Business/Commerce (general)
ManagementGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Transport / Transportation / Shipping

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 12, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at Jul 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russian Customs Academy)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

I am a native Russian speaker who has been living in English speaking countries for the last 3 years. Currently live in London.

I am a full-time freelance translator with a legal background. Language pair: English-Russian.

Professional experience includes working since 2010 when a part of my work was translating texts as well as writing texts in both languages (in the international law firm, translation agencies, Russian newspapers).

Specialization: law, business, marketing, trade, transportation, customs, contracts, TV, films (subtitles), IT, patents.

Education: degree in law (Russian Customs Academy); 3-year English course, course of advanced English. 

Very competitive rates:

TRANSLATION: from USD 0.03 / source word.
PROOFREADING: from USD 0.015 / source word.

Keywords: Russian, legal translation, customs, trade, transportation, marketing, business, patents, literature, media, artciles, law, contracts

Profile last updated
Apr 1

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search