Member since Sep '16

Working languages:
English to Russian

Availability today:
Not available

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Yana Kalinina
Badass millennial translator

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 13:45 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Yana Kalinina is working on
info
May 19 (posted via ProZ.com):  Translating 700 words for the best platform for freelance translators — ProZ! ...more, + 28 other entries »
User message
English to Russian Marketing and Technical Marketing Translator, Localization Specialist
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Russian
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngFurniture / Household Appliances
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Internet, e-Commerce

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Chita State University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2016. Became a member: Sep 2016.
Credentials English to Russian (Chita State University, verified)
Memberships IAPTI
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, SDLX
Website https://ykln.xyz
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Yana Kalinina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi there! 

My name is Yana, and I am an English to Russian (sometimes Russian to English) marketing and technical marketing translator and localization specialist. I love when texts sound smart and funny, when they catch your attention and maybe even flirt with you — yes, you! And I also love translating. So…

I can help you with:

•  translation

•  localization

•  review

•  LQA

I'm good at translating:

•  apps & app descriptions

•  marketing copies 

•  company blogs

•  websites

•  subtitles

I'd love to help you with texts for:

•  software

•  Internet & digital services

•  consumer electronics

•  general IT

•  e-commerce

Special note for start-ups: I'd love working with you, hit me up!

TL;DR. I'm a marketing translator with geeky inclinations. For more information about my professional background, please check my latest CV or LinkedIn profile.

Keywords: Перевод, английский, русский, англо-русский перевод, переводчик, переводчик с английского, переводчик на русский, опытный переводчик, письменный перевод, качественный перевод, перевести с английского, технический перевод, перевод с английского, письменный перевод на русский, перевод статей, перевод инструкций, перевод руководств, перевод приложений, перевод веб-сайтов, локализация, локализация приложений, локализация веб-сайтов, бытовая техника, электроника, веб-сайты, программное обеспечение, перевод рекламы, реклама, перевод субтитров, субтитры, перевод SEO, ПО, программное обеспечение, ИТ-перевод, маркетинг, технический маркетинг, технический переводчик, переводчик рекламы, english, russian, translator, english to russian translation, english to russian translator, localization, website localization, software localization, russian translator, russian translation, quality translation, experienced translator, consumer electronics, consumer electronics translation, mobile software transaltion, IT transaltion, translation, English-Russian translation, translator from English, technical translation, translation from English, translation into Russian, translation of articles, translation of manuals, user manuals translation, application translation, website translation, localization, application localization, website localization, domestic appliances, electronics, websites, software, advertisement translation, ads translation, marketing translation, subtitles translation, SEO translation, software, IT translation, marketing, technical marketing, technical translator, localization specialist




Profile last updated
May 29



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search