Member since Jun '16

Working languages:
English to German
Spanish to German

Nicole Quirin
IT, marketing & travel translator (M.A.)

Kaeshofen, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 18:29 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareComputers: Software
Telecom(munications)Computers (general)
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Translation education Master's degree - Saarland University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jun 2016. Became a member: Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume German (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Training sessions attended Trainings

As a professional Marketing & IT Translator I emphasize
on delivering excellent work and being a reliable partner. After graduating
with a Master’s degree in Translation, I worked as an in-house IT and marketing
translator for one year and started my freelance career in 2016. I regularly translate
marketing materials (presentations, website content, etc.), IT and travel/tourism
related content as well as B2B/B2C communications.

Keywords: German, IT, technology, cloud, software, hardware, internet security, tourism, travel, translation, proofreading, revision, English, Spanish, marketing, marketing translation, IT marketing, post-editing, postediting, post editing, marketing translator, English German translator

Profile last updated
Sep 22

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search