https://www.proz.com/translator/22284?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 2 '22 tur>eng ne yüzle how dare pro closed no
- Jun 23 '21 eng>tur deepfake Nitelikli ve derinlemesine sahte pro open no
- Apr 19 '21 eng>tur homebrew özel ev yapımı pro open no
- Feb 3 '21 eng>tur comfort food rahatlatıcı yiyecek pro open no
4 Feb 11 '21 tur>eng içerilmek imposed on pro closed ok
4 Feb 11 '21 tur>eng anacıl matriarchal pro closed ok
- Aug 5 '20 eng>tur adversity score olumsuzluklara karşı başarı puanı pro open no
- Aug 3 '20 eng>tur cardinal sin büyük hata pro open no
- Jul 27 '20 eng>tur snowflake buluttan nem kapan kar tanesi pro open no
- Jul 15 '20 eng>tur bait-and-switch oltalayarak ve fazlasını satmak pro open no
- Jul 8 '20 eng>tur goldbricking Gizli işsizlik pro open no
- Jun 27 '20 eng>tur Muhasebeleştirmek to enter in the books pro closed no
4 Jun 18 '20 tur>eng merkez merkez pro closed ok
- Jun 3 '20 eng>tur vulture capitalism Vahşi kapitalizm pro open no
- May 18 '20 eng>tur resolution karar pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>tur economic downturn ekonomik gerileme pro open no
- Apr 16 '20 eng>tur asymptomatic incubation period Belirti göstermeyen kuluçka dönemi pro closed no
- Mar 16 '20 eng>tur dejunk Çer çöpten kurtulmak pro open no
- Nov 19 '19 eng>tur fake news asparagas haber pro closed no
- Nov 11 '19 eng>tur omnishambolic arap saçına dönmüş pro open no
- Oct 17 '19 eng>tur SEPARATION AND RELEASE AGREEMENT Karşılıklı Sona Erdirme ve İbraname Protokolü pro closed no
- May 20 '19 eng>tur close a sale satışı neticelendirmek / gerçekleştirmek pro just_closed no
- Sep 6 '17 tur>eng Şirketin temsil ve ilzamı (edilmesi) to represent and enter into binding commitment for the company pro closed no
- Mar 9 '17 eng>tur underlying principal arkasındaki asil(ler) / vekalet veren(ler) / iş sahipleri pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>tur practising member firm halen mesleğini icra etmekte (faal) üye firma pro closed no
- Jan 18 '17 eng>tur default to otomatikman/varsayılan olarak göstermek/işaret etmek pro closed no
- Jan 4 '17 tur>eng (1-12 ay) vadeli risk lender's credit risk for up to 12 months pro open no
- Dec 30 '16 tur>eng ticari borçlanma obtaining commercial/business Loans pro closed no
3 Dec 14 '16 tur>eng vade öncesi tahsilat collection earlier than the due date pro closed no
4 Dec 14 '16 tur>eng cami imam hatibi imam pro closed no
4 Nov 21 '16 tur>eng kese yapmak scrubbing off dead skin pro closed no
4 May 12 '16 tur>eng kaydî fictitious transactions pro closed ok
- Apr 7 '16 eng>tur obligation borç yükümlülüğü pro closed ok
4 Mar 28 '16 tur>eng Mükerrer olarak çek kullanmaktan yasaklı olanlar List of individuals who are banned by the banking system for issuing bad checks pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>tur aging balance bakiye geçmişi / vadeli ödenmiş faturalar listesi pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>tur stakeholder çıkar sahibi pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>tur without prejudice to any other remedy [sahibinin başvurabileceği] başka hiçbir çareye halel getirmeksizin.... pro closed ok
- Dec 14 '15 eng>tur Solicitation and Distribution Rules tanıtım ve dağıtım kuralları pro closed ok
- Dec 4 '15 tur>eng müşteri varlık ekstresi customer portfolio of assets and liabilities pro closed ok
- Sep 11 '15 eng>tur Loan-out company Paravan şirket pro just_closed no
- Sep 9 '15 eng>tur Rent Abatement Period kirasız dönem pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>tur Utility Expenses tüketim giderleri pro closed ok
- Sep 7 '15 eng>tur Occupancy ikamet pro closed ok
4 Aug 30 '15 tur>eng hayatına karşılık to save his life pro closed no
4 Jun 5 '15 tur>eng İşsizlik İKur Unemployment/Workforce Services deduction/withholding pro closed no
- May 29 '15 tur>eng Bakiyeyi sıfırlamak Pay off the balance pro just_closed no
- Mar 16 '15 tur>eng Kredi Kartı Limit Doluluk Oranı Used portion of available credit card limit in (%) percentage pro closed no
- Jan 23 '15 eng>tur pending balance ödenmemiş bakiye pro closed no
- Nov 13 '14 eng>tur corporate performance-based compensation şirket içi performansa dayalı ücretlendirme pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>tur Disregarded Entity [vergi mükellefiyeti] dikkate alınmayan kurum pro closed no
Asked | Open questions | Answered