Member since May '16

Working languages:
Spanish to English
Kristine Ibsen
When quality counts

Mexico
Local time: 22:45 CST (GMT-6)

Native in: English (Variants: Canadian, British, US, UK) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AnthropologyHistory
Law: Contract(s)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education PhD - UCLA
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2016. Became a member: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Wordfast, xml, Trados, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Professional practices Kristine Ibsen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a fully bilingual native U.S. English speaker based in Mexico City, with 14 years experience as a full-time translator and over 20 years as a teacher, author and editor.

Thanks to my academic background and practical experience, I have the writing and research skills and professional discipline to give each project the attention it deserves, with quality, accuracy, and fast and reliable turnaround time.
Keywords: translation, Spanish, Mexico, medical, academic, scientific, traduccion, English, Spanish-English, quality. See more.translation, Spanish, Mexico, medical, academic, scientific, traduccion, English, Spanish-English, quality, Mexican Spanish, U.S. English, inexpensive, cofepris, regulatory, pharmaceutical, literary. See less.


Profile last updated
Jan 28



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs