https://wiki.proz.com/translator/2191006



Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Samira Elagha
Each translation is a step in my journey

Egypt
Local time: 22:23 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I'm an enthusiastic translator. I aim to keep learning and increasing my knowledge every time I translate a piece of text.

I've translated work related to psychology, education, media, entertainment, literature, and audiovisual texts. I have an extensive knowledge of research on topics such as tourism, advertisement, and dubbing animated films. The research skills I utilized while writing my research papers and MA dissertation will help me maintain the quality of any text I'm assigned to translate no matter what field it belongs to.

During my postgraduate studies, I have gained experience in subtitling, dubbing, project management and screenwriting. I have also undertaken several coursework projects in dubbing and subtitling that increased my knowledge of translation in the film industry.
Keywords: Arabic, English, Films, TV Shows, Psychology, Health, Dubbing, Voiceover, Subtitle, Literature, Animation, Media, Advertisement, Facebook, Localization, Publishing, Linguistics, Research, Tourism, Education


Profile last updated
May 2, 2018



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search