Member since Feb '17

Working languages:
English to Bosnian
Bosnian to English
Serbian to English
English to Serbian
Croatian to English

Goran Vučić
English to Bosnian/Serbian

Bosnia and Herzegovina

Native in: Serbian Native in Serbian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Law (general)Human Resources

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2016. Became a member: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Bio
I have over 5 years of experience in translation business, including engagement in various youth projects and workshops in Brcko District B&H conducted by PRONI and Firefly youth organisations (sponsored by USAID and other IC/EU organisations). I have University degree in English Language and Literature (Faculty of Philology, Sinergija Bijeljina, B&H) and certificate from an educational program ‘Peace through Leadership and Technology’ at Kent College of Law in Chicago USA. During last five years I have been working as a member of a freelance translation team with Marina Pjevalica (marinabrcko – Proz.com ID), specializing translations in various fields, including:

Web translations/ Marketing
Mechanics / Mech. Engineering;
Electronics/Elect Engineering;
Power generation/Pumps/Air-conditioning
Business/Commerce; Account/Finance; Management/HR
Government / Politics International Org/Development/
Law/Legal translations/Contracts
Certificates/Diploma/Various personal documents, etc.

Also, I mastered work with Microsoft applications and CAT tools such as Trados, MemoQ, XTM, etc. Besides, I have certificate for Adobe graphic design applications such as Illustrator, Photoshop and InDesign, so beside quality and fast translations I can provide you with graphic design and editing.
Keywords: English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, law, police, politics, accounting, marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, marketing, media, market research, questionnaires


Profile last updated
May 6, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search