Member since Mar '17

Working languages:
Spanish to English
Russian to English

Lucy Daghorn
Spanish/Russian > English translation

London, England, United Kingdom
Local time: 14:00 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Manufacturing
Business/Commerce (general)Law (general)
Advertising / Public RelationsLinguistics

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Bristol, UK
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2016. Became a member: Mar 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Manchester)
Spanish to English (University of Manchester)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Lucy Daghorn endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native English speaker from London, UK, with a First Class Honours degree in Modern Languages (Russian and Spanish with Translation) from the University of Manchester, UK.

I studied linguistics, translation theory and translation in practice, as part of my degree.

I have been working as a translator for over seven years, for companies in Russia, the UK, and all over Latin America. My main areas of experience in translation include business, legal, and industry (oil and gas, mining, construction, aviation).

As a a translator I have a great eye for detail and am extremely thorough with the accuracy of the translation, whilst maintaining the appropriate language and style. I am extremely reliable and punctual when it comes to meeting deadlines.
Keywords: Spanish, Russian, translation, transcription, subtitling, journalism, marketing, legal, financial


Profile last updated
Jul 17



More translators and interpreters: Spanish to English - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search