This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Russian to English Russian to Hebrew English to Hebrew Hebrew to English Chinese to Russian Russian to Chinese Russian (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Russian: GlobalPhone Corporation Selects BroadSoft for Cloud Unified Communications Business Offering General field: Tech/Engineering Detailed field: Safety
Source text - English GlobalPhone Corporation Selects BroadSoft for Cloud Unified Communications Business Offering
Migrating to BroadCloud Fully-Managed Hosted Service Provides Scalability to Extend UC and PBX Services From SMBs to Large Enterprises
GAITHERSBURG, MD--(Marketwired - Jul 29, 2015) - BroadSoft, Inc. (NASDAQ: BSFT) today announced that GlobalPhone Corporation (Gphone) will upgrade its hosted PBX and Unified Communications (UC) offering by migrating to BroadCloud®, a fully-managed hosted service that enables Gphone to speed time-to-market for delivering comprehensive UC services to their business customers, minimizing up-front investment and accelerating time to new service revenue.
Click to Tweet: GlobalPhone Corporation will upgrade its hosted PBX & #UC offering by migrating to BroadCloudR @BroadSoftNews http://ctt.ec/HD7u2+
Since 2004, GlobalPhone Corporation has leveraged the BroadWorks® platform to deliver hosted PBX services to small businesses and mid-market enterprises across the United States. Gphone sought a cloud-based solution that would allow the firm to scale within existing market segments and expand into larger enterprise segments as well.
"BroadCloud allows Gphone to easily scale our business, while covering the full business customer lifecycle, from initial quote to service activation and support with integrated UC services," said Guy Jazynka, chief operating officer, GlobalPhone Corporation. "With the seamless introduction of these additional features and functionality it will allow us to target larger more technically sophisticated customers, while at the same time offering our existing customer base a value added suite of features."
Existing and prospective GlobalPhone Corporation business customers now gain access to UC-One® -- a full unified communications experience that enhances productivity for the increasingly mobile workforce by making voice, video, business directories, call logs and instant messaging and presence available on a single application.
"Gphone's hosted, UC, PBX and SIP trunking services, powered by BroadCloud, will provide its business customers with the ability to rapidly deploy and benefit from innovative communications services," adds Josh Holmberg, vice president, sales, BroadSoft. "GlobalPhone is now positioned to scale from SMBs up to large enterprise customers, and we are thrilled they have selected BroadCloud to anchor this offering."
Forward-Looking Statements:
This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements may be identified by their use of terms and phrases such as "will," and "enable" and other similar terms and phrases and include, among others, statements regarding the benefits to GlobalPhone's customers resulting from the use of BroadCloud managed services in GlobalPhone's service offering to its end users. The outcome of the events described in these forward-looking statements is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from the results anticipated by these forward-looking statements, including, but not limited to, the financial and other benefits to BroadSoft resulting from the use of BroadCloud managed services by GlobalPhone in its product offerings, as well as those factors contained in the "Risk Factors" section of BroadSoft's Form 10-K for the year ended December 31, 2014, filed with the Securities and Exchange Commission, or SEC, on February 25, 2015, and in BroadSoft's other filings with the SEC. All information in this release is as of July 29 2015. Except as required by law, BroadSoft undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statement made herein for any reason to conform the statement to actual results or changes in its expectations.
About BroadSoft:
BroadSoft is the leading provider of software and services that enable mobile, fixed-line and cable service providers to offer Unified Communications over their Internet Protocol networks. The Company's core communications platform enables the delivery of a range of enterprise and consumer calling, messaging and collaboration communication services, including private branch exchanges, video calling, text messaging and converged mobile and fixed-line services.
For additional information, visit http://www.BroadSoft.com.
About GlobalPhone Corporation:
GlobalPhone Corp. (Gphone) was founded in 1995 and is a privately held, profitable, debt-free corporation. GlobalPhone is a facilities-based carrier headquartered in Falls Church, Virginia, a suburb of Washington, DC, that provides services to thousands of customers in the US and other countries. Services include Hosted PBX service, SIP Trunk Service, Fax to Email service, Conference Calling, Call Center solutions, and a variety of long distance phone services such as prepaid and postpaid phone cards, international callback and international toll free numbers.
Translation - Russian GlobalPhone Corporation выбрала компанию BroadSoft в качестве партнера для совместного оказания услуг облачного сервиса объединенных коммуникаций
Переход на полностью обслуживаемый хостинг BroadCloud расширяет возможности оказания UC и PBX-услуг не только малому бизнесу, но и крупным предприятиям.
Гейтерсберг, штат Мэрилэнд --(Marketwired – 29 июля 2015 года) – Сегодня компания BroadSoft, Inc. (NASDAQ: BSFT) объявила о том, что корпорация GlobalPhone Corporation (Gphone) обновляет свой сервис в области объединенных телекоммуникационных услуг и услуг на базе виртуальных АТС (PBX и UC), благодаря переходу на полностью обслуживаемый внешний хостинг BroadCloud®. Он позволяет Gphone сократить сроки разработки и внедрения комплексных коммуникационных услуг для бизнеса, снизив до минимума предварительные инвестиции и сократив период до начала получения дохода от реализации услуг.
Нажмите, чтобы написать в Twitter.com: GlobalPhone Corporation обновит свою услугу на базе PBX и UC-решений, благодаря переходу на хостинг BroadCloudR @BroadSoftNews http://ctt.ec/HD7u2+
С 2004 года компания GlobalPhone Corporation с максимальной выгодой использовала платформу BroadWorks® для оказания услуг связи с использованием виртуальных АТС для малого и среднего бизнеса по всей территории США. Gphone нашла решение на базе облачного сервиса, которое позволяет ей расширить собственную долю рынка, включив в нее крупные предприятия.
"BroadCloud позволяет Gphone легко расширить наш бизнес, покрывая в полной мере весь жизненный цикл услуг в области коммуникаций для наших корпоративных клиентов, от первоначального запроса на подключение услуги до полной поддержки объединенных телекоммуникационных услуг. Благодаря эффективному внедрению этих дополнительных функций и увеличению функциональности мы сможем удовлетворить потребности более крупных клиентов, и, в то же время, предложить нашим уже имеющимся клиентам дополнительный функционал", - заявил Гай Яжинка, исполнительный директор компании GlobalPhone Corporation.
Сегодня клиенты GlobalPhone Corporation получают доступ к UC-One® -- единой коммуникационной платформе, включающей в себя возможности осуществления голосовых и видео-звонков, бизнес-каталоги, журналы регистрации вызовов и сервис мгновенных сообщений.
" UC, PBX и SIP транкинговые услуги, которые Gphone оказывает на базе BroadCloud, обеспечивают широкие возможности для наших клиентов, благодаря доступу к инновационным коммуникационным сервисам. GlobalPhone собирается в настоящее время расширить круг своих клиентов, включив в него крупные компании, и мы рады видеть, что компания выбрала BroadCloud для реализации этого решения", - добавляет Джош Холмберг, вице-президент по продажам BroadSoft.
Прогнозные заявления:
Этот пресс-релиз содержит прогнозные заявления по определению Закона о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам 1995 года. Эти прогнозные заявлении могут быть идентифицированы по таким словам и фразам как "будут" и "дадут возможность", а также другим подобным терминам и фразам. Они включают, кроме всего прочего, заявления относительно преимуществ для клиентов компании GlobalPhone от использования услуг на базе платформы BroadCloud, которые предлагаются GlobalPhone для своих конечных пользователей. Результаты, описанные в этих прогнозных заявлениях, связаны с известными и неизвестными рисками, неопределенностями и другими факторами, которые могут привести к финансовым результатам, которые значительно отличаются от изложенных в прогнозных заявлениях. Это включает в себя, кроме всего прочего, финансовые и другие преимущества для BroadSoft от использования услуг на базе BroadCloud от компании GlobalPhone, а также факторы, изложенные в разделе "Факторы риска" годового отчета по форме 10-К компании BroadSoft за год, что закончился 31 декабря 2014 года, поданного в Комиссию по ценным бумагам и биржам 25 февраля 2015 года, и в другой документации BroadSoft, подаваемой в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Вся информация в данном пресс-релизе является действительной на 29 июля 2015 года. За исключением случаев, предусмотренных законом, BroadSoft не несет никаких обязательств по обновлению изложенных здесь прогнозных заявлений, по какой-либо причине, для их согласования с действительными результатам или изменениями в ожиданиях.
О компании BroadSoft:
BroadSoft является ведущим поставщиком программного обеспечения и услуг, которые дают возможность провайдерам услуг мобильной, стационарной телефонной связи и кабельной связи предлагать объединенные коммуникационные услуги в сетях по интернет-протоколу. Базовая коммуникационная платформа Бродсофт дает возможность поставки широкого спектра услуг для предприятий и потребителей, включая звонки, сообщения и объединенные коммуникационные услуги, включая кабельные сети, видеозвонки, смс-сообщения и совмещенные услуги мобильной и стационарной связи Дополнительную информацию можно найти по адресу http://www.BroadSoft.com.
О корпорации GlobalPhone Corporation:
Компания GlobalPhone Corp. (Gphone) основана в 1995 году и является частной, рентабельной и не имеющей долгов корпорацией. Штаб-квартира компании GlobalPhone расположена по адресу – Фэллс Чарч, Вирджиния, пригород Вашингтона, Федеральный округ Колумбия. Компания предоставляет услуги тысячам клиентов в США и других странах. Услуги включают: услуги с использованием виртуальных офисных АТС, транковые услуги по SIP, услуги факс-почты, услуги конференц-связи, решения в области call-центров, и множество других услуг в области междугородной телефонной связи, таких как телефонные карточки с предварительной и последующей оплатой, международные обратные звонки и бесплатные номера телефонов для международной связи.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
I always check and edit my translations before sending to the customer.
I am working as a translator and editor from 2003 and made more than 1000 translation projects for different companies including Twitter Inc., Unify GmbH., Unify GmbH., OSRAM, Toshiba/Carrier, Raytheon, Lukoil, Kaspersky Lab, DHL, Daewoo, SanDisk, Ferrero, EMEC and many others.
Have more than 50 reference letters.
Expertise