Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian
Portuguese to Italian

Ambra Giulia Rinaldi Fernández
Translator and Conference Interpreter

Rome, Italy
Local time: 07:14 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Sapienza University of Rome
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Feb 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ANITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ambra Giulia Rinaldi Fernández endorses's Professional Guidelines.

Italian mother tongue, dual citizen of Italy and Spain.

MA (hons) in Foreign Languages and Translation (specialisation in English language).
300-hour specialisation course in Global Marketing, Communication and Made in Italy.
Postgraduate annual advanced course in Conference Interpreting and Translation.

Excellent knowledge of Spanish and English, fluent in Portuguese (B2 CEFR).

Selected as in-house EN>IT translator trainee at Sapienza University International Office, having passed a selection based on English proficiency and translation skills.

SDL Trados Studio 2019 certified user.

Member of ANITI and UNITALIA.

KUDO certified interpreter.

TED translator.

British Council freelance invigilator. Trinity GESE trainer.

Freelance translator and interpreter as of February 2017.

Keywords: spanish, english, italian, portuguese, translation, proofreading, e-commerce, hotel industry, tourism, technical translation, italian translator, spanish italian translator, english italian translator, traduzione, revisione, traduttore inglese italiano, traduttore spagnolo italiano, turismo, servizi alberghieri, traduzioni tecniche, traduttore treviso, traduttore inglese roma, provincia di roma, interprete, interprete di trattativa, interprete commerciale, traduttore spagnolo roma, traduttore inglese roma, rome, traduttore portoghese roma, translations rome, computers, trados, trados studio 2017, professional translation, tourism, traducciones, traducción, tradução

Profile last updated
Aug 25, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search