Working languages:
English to German
Italian to German
Nikola Wochele
Swansea University, Universität Wien

Innsbruck, Tirol, Austria
Local time: 09:55 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Automation & RoboticsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTourism & Travel
HistoryEnvironment & Ecology
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: Hardware

Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Swansea University)
Italian to German (Swansea University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nikola Wochele endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Always reliable and professional, I am an enthusiastic linguist who loves translation, literature and information technology. I am specializing on marketing as well as computer technology and technology in general, but since I graduated with distinction from the University of Vienna in the subjects English and American Studies as well as Comparative Literature, I am also well read in these subject areas.

While working as a proofreader for an Austrian daily newspaper, I demonstrated my analytical skills and my dedication to accuracy as well as my ability to work meticulously within tight deadlines.
Keywords: marketing, IT, German, Italian, English, technology, software, tourism, literature


Profile last updated
Mar 30, 2019



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs