Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Availability today:
Available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Alessandra De Giorgi
3+ years in the translation industry

Turin, Piemonte, Italy
Local time: 11:59 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Transcreation
Expertise Detailed fields not specified.
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, Wire transfer
Translation education Other - Agenzia Formativa TuttoEUROPA
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio

Dopo gli studi di lingue e letterature straniere all'Università degli studi di Torino, ho approfondito gli studi in traduzione durante un master di traduzione tecnico-scientifica.

Il primo amore è però la traduzione editoriale, che ho potuto approfondire tramite altri corsi specialistici.

Attualmente lavoro come Projct manager presso un'agenzia di traduzione brevettuale e mi occupo, oltre che della gestione, anche di revisioni e proofreading.

La formattazione dei file è la mia passione.

Seguo con interesse le novità che riguardano il settore dela traduzione e nutro profondo interesse per le novità tecnologiche.




Profile last updated
May 27, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search