https://wiki.proz.com/translator/2160668?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=130

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '18 eng>ara Social presentation الصورة الاجتماعية pro closed ok
4 Jan 6 '18 eng>ara across racial lines من مختلف الأجناس pro closed ok
- Sep 13 '17 eng>ara Transtheoretical Model of Change النموذج النظري للتغيير pro just_closed no
4 Sep 4 '17 eng>ara growing outlook النظرة المتزايدة pro closed ok
- Apr 18 '17 ara>eng الرعاية المعنوية Mental care pro closed ok
- Mar 25 '17 eng>ara perceived parenting styles منظور أو رأي الأبناء في التربية الأبوية pro closed ok
- Mar 2 '17 ara>eng ما كفرت يوما بالحب، ولكن I have never stop believing in love, but pro closed no
2 Feb 28 '17 ara>eng وحجز الحرية Freedom deprivation pro closed ok
4 Feb 28 '17 ara>eng إيجابية متوسطة الشدة Moderately positive correlation pro closed ok
- Feb 28 '17 ara>eng رفض محاسبة المعتدي Hold the assailant accountable of his actions or crime pro closed no
- Feb 28 '17 ara>eng والاعتداء اللفظيين Verbal abuse pro closed no
4 Feb 28 '17 ara>eng حضور قاصرين In the presence of minors pro closed ok
- Feb 28 '17 ara>eng العنف الوافع ضدها Violence she is experiencing or going through pro closed no
4 Feb 28 '17 ara>eng الاعتداء الجسدي Physical abuse pro closed ok
4 Feb 28 '17 ara>eng الفاعل هو الشريك The perpetrator is the partner pro closed ok
- Feb 28 '17 ara>eng العنف الزوجي Domestic violence pro closed no
4 Feb 28 '17 ara>eng المرأة المعنفة Physically abused pro closed no
- Feb 28 '17 eng>ara طبقية عنقودية متعددة Multi-layer clustering pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>ara على التخصيص النسبي Allocation ratio pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>ara مقابلات وجاهية In-person interviews pro closed ok
- Jan 28 '17 eng>ara get along نألف أو نتستأنس ببعض pro closed ok
4 Jan 21 '17 eng>ara slightly worse game of golf يلعب الغولف أحسن منهم بقليل pro closed ok
- Jan 10 '17 eng>ara Taking Your Moral Temperature ما هو مستواك الأخلاقي pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>ara public intellectual مثقف عام pro just_closed ok
- Aug 5 '16 eng>ara Language on the Move Language on the move pro just_closed no
- Mar 9 '16 eng>ara snapped صرخت فجأة أو صرخت غاضبة pro open no
Asked | Open questions | Answered