Working languages:
English to Russian
Russian to English

Irina Klimina
Top-notch English-Russian translations

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 04:43 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
User message
Russian Translator with expertise in Media and Marketing
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Media / MultimediaCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismTourism & Travel

Rates

Translation education Master's degree - Moscow State Pedagogical University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Moscow State Pedagogical University)
Russian to English (Moscow State Pedagogical University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.ru-translations.com/
Professional practices Irina Klimina endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a native Russian speaker with excellent command of the English language and a lot of experience with native English speakers. My areas of expertise as a translator include media, advertising, sales & marketing, market research, e-commerce, linguistics, tourism and education.

The art of translation lies not only in relaying the literal sense of words into another language, but also in superb writing as well as understanding cultural nuances. These are the fundamental principles of my work.

My professional background in the media & advertising business includes translating/interpreting for an international publishing house, translating for MTV Russia and translating/researching for the biggest Russian advertising company.

My educational background includes a Master's degree in Linguistics and Cross-cultural Communication and a six-month course in Business, Management and Marketing.

I am hard-working and reliable, with constant focus on high quality. I am absolutely positive that my contribution to your business will make a difference.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 32


Top languages (PRO)
English to Russian24
Russian to English8
Top general fields (PRO)
Other20
Marketing8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Human Resources8
Journalism4
Education / Pedagogy4
IT (Information Technology)4
Marketing / Market Research4
Textiles / Clothing / Fashion4
Food & Drink4

See all points earned >
Keywords: Russian, media, marketing, localization, advertising, translation, translations, English-Russian, subtitling, linguist. See more.Russian, media, marketing, localization, advertising, translation, translations, English-Russian, subtitling, linguist, . See less.



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs