Marzieh Izadi

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Jun 29 '20	eng>fas	has set the agenda for اولویت‌بندی موضوعات را برای... مشخص کرد	pro	closed	no
-	Jun 29 '20	eng>fas	Parisian competition مسابقات پاریس	pro	closed	ok
4	Jun 29 '20	eng>fas	solid philosophical scholarship دانش فلسفی عمیق	pro	closed	ok
-	Apr 15 '20	eng>fas	contingency امکان ماهوی	pro	closed	ok
-	Apr 15 '20	eng>fas	correlationism هم‌بستگی‌گرایی	pro	closed	ok
4	Apr 10 '20	eng>fas	the same holds good for people's domination of their fellows او استدلال می‌کند که همین موضوع در بحث سلطه افراد برهمتایانشان نیز صدق می‌کند	pro	closed	ok
-	Apr 10 '20	eng>fas	their power comes probably pre-eminent measure from the society بنابراین قدرت‌ آن‌ها عمداً، احتمالاً غالباً، از جامعه‌ای سرچشمه می‌گیرد که آنها سلطه خویش را در	pro	closed	no
4	Apr 10 '20	eng>fas	construct an account of روایتی را شرح دهد یا ترسیم کند	pro	closed	ok
-	Apr 9 '20	eng>fas	intelligible against a backcloth of concern تنها در برابر یا فراروی پس‌زمینه توجه به حسن‌نظر دیگران قابل درک‌اند	pro	closed	no
4	Apr 9 '20	eng>fas	pricks him on from outside او را از برون مورد عذاب و آزار قرار می داد	pro	closed	ok
-	Apr 9 '20	eng>fas	anarchy of imperious and not understood inner drives اغتشاش انگیزه‌های آمرانه و نامفهوم دورنی	pro	closed	no
-	Apr 7 '20	eng>fas	aptness of the description given of the transformation مناسب یا بجا بودن توصیف ارائه‌شده از دگرگونی	pro	closed	no
-	Apr 7 '20	eng>fas	in question the form it has در ارائه توصیف او از دگرگونی اجتماعی به خصوص در بحث شکل ظاهری آن ایفا کرد	pro	closed	no
-	Apr 7 '20	eng>fas	sketch of early economic history may require more theoretical baggage پیش‌نویس تاریخچۀ اوّلیۀ اقتصادی ما را مستلزم به پذیرش توشه نظری بیشتری می‌نماید	pro	closed	no
-	Apr 7 '20	eng>fas	sketch of early economic history may require more theoretical baggage پیش‌نویس تاریخچۀ اوّلیۀ اقتصاد ما را مستلزم به پذیرش توشه نظری بیشتری می‌نماید	pro	closed	no
-	Apr 6 '20	eng>fas	satisfying their own needs in the face of natural rhythms برآوردن یا برطرف کردن نیازهای ضروری/اولیه خویش در رویارویی با ضرباهنگ‌های طبیعی	pro	closed	no
-	Apr 6 '20	eng>fas	stir him continually to the depths of his soul پیوسته یا دمادم او را تا اعماق روحش بر می آشفت	pro	closed	no
-	Apr 6 '20	eng>fas	antiutopian gibe متلک یا ریشخند پادآرمان‌شهری، دُش‌شهری، ویران‌شهری، مدینهٔ فاسده	pro	closed	no
-	Apr 5 '20	eng>fas	but to look expectantly for the miraculous invention اما اینکه امیدوارنه به ابداعی معجزه‌آسا چشم بدوریم	pro	closed	no
-	Apr 5 '20	eng>fas	qua individual به عنوان یک فرد	pro	closed	no
-	Apr 5 '20	eng>fas	pure activity, not characterizable in any other way تکاپوی بکر که به هیچ وجه وصف شدنی نیست	pro	closed	no
-	Apr 4 '20	eng>fas	which infinitely surpass him cannot be achieved by inaction که به‌صورت لایتناهی بر او تفوق دارد با بی‌عملی یا کاهلی محقق نمی‌شود	pro	closed	ok
-	Mar 31 '20	eng>fas	predetermination پیش‌دواری	pro	closed	ok
-	Mar 31 '20	eng>fas	scholarship on Weil بورس تحصیلی به منظور تحقیق در زمینه افکار، اندیشه ها و مفاهیم ویل	pro	closed	ok
-	Mar 30 '20	eng>fas	carry a legacy through her contemporaries domestically and her heirs همچون میراتی از او در داخل در میان هم عصران و در خارج در میان وارثان اش باقی ماند	pro	closed	ok
-	Mar 30 '20	eng>fas	the linguistic decreation of the self او دست به یک انحطاط زبانی خودخواسته زد	pro	closed	ok
-	Mar 30 '20	eng>fas	external to self, is to be consented to, از آنجایی که زیبایی به عنوان یک ویژگی برون فردی می‌بایستی مورد پذیرش قرار گیرد	pro	closed	ok
-	Mar 29 '20	eng>fas	has implications, once again, for the subject معنای تلویحی یا مفاهیم ضمنی، باردیگر، برای موضوع درپی دارد	pro	closed	no
-	Mar 28 '20	eng>fas	to consent to the rule of mechanical necessity in matter پذیرفتن قانون جبر مکانیکی در ماده	pro	closed	no
4	Mar 28 '20	eng>fas	is cultivated through habituation as it develops into a hexis در اثر خوگیری بوجود می‌آید و بدل به عادت می‌شود	pro	closed	ok
-	Mar 28 '20	eng>fas	through its sense of phronesis assumed from Aristotle through Marx از طریق مفهوم فرونسیس (حکمت عملی) که ویل بواسطه مارکس از فلسفه ارسطو پذیرفته است	pro	closed	no
-	Mar 28 '20	eng>fas	individual engaged in renunciation to take up a moral stance همچنین این امکان را برای فرد عزلت‌نشین فراهم می‌آورد تا حالت معنوی (به خود) بگیرد	pro	closed	no
-	Mar 28 '20	eng>fas	as opposed to disposing itself to the other به جای اینکه خود را در معرض دیگری قرار دهد	pro	closed	no
-	Mar 26 '20	eng>fas	empty [vide], and ready to be penetrated by the object تهی (خالی)، و مهیا برای فهم موضوع	pro	closed	no
4	Mar 26 '20	eng>fas	mysterious good that “draws God down” نیکی رازآلودی است که پروردگار را ( از جایگاه والا) به پایین می‌کشد	pro	closed	ok
4	Mar 26 '20	eng>fas	release of egoistic projects and a growing receptivity of mind رهایی از بند تصورات خودخواهانه و قدرت پذیرش رو به رشد ذهن است	pro	closed	ok
-	Mar 23 '20	eng>fas	heteronomously subjecting the individual to necessity on a daily basis با قرار دادن فرد در معرض مایحتاج یا احتیاجات روزانه بصورت دگرمختارانه	pro	closed	no
-	Mar 22 '20	eng>fas	read the natural as illuminated by the supernatural طبیعی را در پرتو ماوراءالطبیعی تفسیر و تعبیر می کنیم	pro	closed	no
-	Mar 22 '20	eng>fas	gripped from the outside تحت تاثیر یا سلطه جهان خارج هستیم	pro	closed	no
-	Mar 22 '20	eng>fas	being that of the thinking creature drawn upwards by به تعبیر ترفیع منزلت پیدا کردن موجودی متفکر از طریق عمل ماوراء طبیعه فضل یادکرد	pro	closed	no
-	Mar 22 '20	eng>fas	takes up contradiction not through resolution on the level of تناقص را نه از طریق تجزیه و تحلیل در سطح اشیا رفع می‌کرد	pro	closed	no
-	Mar 21 '20	eng>fas	means of purification if light of the principles of proportion می‌تواند وسیله تزکیه باشد چنانچه نور اصول نسبت	pro	closed	no
-	Mar 21 '20	eng>fas	through incarnation that opens onto universality از طریق تجسدی که به سوی جهان شمولی گشود می شود یا باز می شود	pro	closed	no
-	Mar 21 '20	eng>fas	reconciled when set on a kind of “higher plane” سنجش ناپذیرها را می توان با قراردادن برروی یک نوع "سطح بالاتر" تطبیق داد	pro	closed	no
4	Mar 19 '20	eng>fas	take on inflections of Kant while positioning her against Aristotle گرایش به فلسفه کانت و افلاطون دارد و موضع او را درتضاد با اندیشه‌های ارسطو قرار داده است	pro	closed	ok
-	Mar 18 '20	eng>fas	threshold of the Church with wisdom from various traditions درباره آستانه کلیسا با حکمت برآمده از سنت های مختلف	pro	closed	no
-	Mar 18 '20	eng>fas	Labor’s kenotic activity is a kind of imitatio Christi فعالیت خودپَست‌ساز کار نوعی اقتدا کردن به مسیح است	pro	closed	no
-	Mar 17 '20	eng>fas	labor’s consent to and working through natural forces بدین ترتیب، کار و تلاش رضایت دادن به و، افزون بر آن، فائق آمدن بر نیروهای طبیعی (همچون..	pro	closed	no
-	Mar 17 '20	eng>fas	labor is inflected by her experiences with Christianity در پرتو تجاربش با دین مسیحیت، کار و تلاش کاملاً تحت تاثیر ایمانش قرار می‌گرفت	pro	closed	no
-	Mar 16 '20	eng>fas	contra her middle maintenance of a critical distance from collectivity برخلاف اینکه در اوایل و اوسط فاصله انتقادی خود را از هر نوع جمعی حفظ می‌نمود	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account