Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation



Working languages:
Italian to English

Michael Farrell
Not just translation… transcreation!

Local time: 15:41 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsCooking / Culinary
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Mathematics & StatisticsMedical: Pharmaceuticals
Physics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI, MET
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, IntelliWebSearch, Powerpoint
Website http://www.transcreate.it
Bio
Services

I translate and transcreate from Italian into British English (my native language).
Thanks to my scientific background, I specialize in technical translations. During the years I have acquired experience in transcreating advertising copy and press releases primarily for the promotion of technology products.

For further information see: Translation and Language Consultancy

Besides translating I have also spoken/taught at various workshops, seminars and courses at conferences, associations and universities and have developed an Internet search utility for translators called IntelliWebSearch.

Education and Experience

  • Bachelor of Science in Theoretical Physics (University of London 1985)
  • Preparatory Certificate for the Teaching of English as a Foreign Language to Adults (Royal Society of Arts 1985)
  • Intermediate Diploma in Italian (Institute of Linguists 1989)
  • Advanced Level Spanish Language Course (Universidad de Salamanca 1989)
  • Italian Association of Translators and Interpreters Admission Exam - areas of specialization: physics and information technology (AITI 1998).
  • Atril Certified Training Partner (2004).

For more details, see my professional profile.


Terminology powered by logo.jpg
Keywords: italian, english, technical translations, information technology, physics, industrial processes, electronics, plant engineering, automation, CAT, computer aided translation, computer assisted translation, XML, HTML, SGML, IntelliWebSearch, localization


Profile last updated
Jun 6



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search