Member since May '16

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Italian to Spanish

Mavi Romano
Legal, Technical, Culture, Environment

Corella, Navarra, Spain
Local time: 19:34 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Mavi Romano is working on
Dec 23, 2016 (posted via mobile):  A legal case between two enterprises un Germany and Spain ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Copywriting, MT post-editing, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
PhilosophyTextiles / Clothing / Fashion
Government / PoliticsEnvironment & Ecology
AnthropologyPoetry & Literature

English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 14 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2015. Became a member: May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOCX), English (DOCX)
Spanish native speaker working as a freelance translator, editor and interpreter since 2004 and with experience of more than 6 years at the UN.

I have made available my professional expertise to the UN, Latin American government institutions, the University of Kent (UK), environmental NGOSs, and Import/Export companies among others.

My language pairs are: English-Spanish; Spanish-English; German-Spanish; Italian-Spanish; Spanish-Italian; French-Spanish.
Keywords: german, english, french, italian, environment, technology, industry, development, international cooperation, law, agroecology, projects

Profile last updated
Feb 11

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search