Working languages:
English to Italian
Italian to English

Andrea Lisi
Always overdeliver!

Gaeta, Lazio, Italy
Local time: 20:44 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsJournalism
International Org/Dev/Coop

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (ETS - TOEFL iBT test - score: 106/120)
English (TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, OmegaT
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Freelance Translator and Editor since 2012, I specialize in:

- Fiction and Non-fiction Books
- Medical Presentations and Papers
- Marketing Materials (Sales Letters, Email campaigns, Blogging and SMM).

I am mother-tongue Italian and have complete mastery of the English language (TOEFL Certified).

Besides a strong background in Classical studies (high-school), I hold a Bachelor's degree in Political Science and a Master's in International Relations.

Most importantly, though, I love being in the "Results Economy". Once you give me a job, you can count on:
- Astounding technical accuracy
- Ability to deliver on tight deadlines
- 15 days money-back guarantee.

Here's a comment on my work by Dr Jason Forbus, Media Executive at Ali Ribelli Editoria (
"As a translator, his main quality is pursuit of appropriate terminology best compatible with the linguistic register covered. He combines it with the ability to meet deadlines"

Now that you know a bit about my references, it's time to test me.

Just send me the first page of your manuscript and get your TRIAL now!
Keywords: english, italian, medical, health care, books, essays, papers, academic, memoirs, social sciences, sociology, presentations, pharmaceuticals

Profile last updated
Sep 3, 2015

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search