This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Kurdish (Egyptian Translators & Linguists' Association) English to Persian (Farsi) (Ferdowsi University of Mashhad) English to Persian (Farsi) (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Idiom, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Bio
I'm Rojyar Ahmad, Kurdish and Persian native speaker freelance translator and interpreter can do translation in these pairs; English-Kurdish, English-Persian, Kurdish-English, and Persian-English.
More than 1300 translation projects have been done since 2014.
Translated documents in Persian (Farsi) and Dari , Kurdish (Sorani, Kurmanji, Bahdini), and English, and served as an interpreter at conferences focused on the political process, grassroots, promoting democracy, free market principles, banking and financial/accounting statements, reconstruction of agriculture, legal, and oil sectors. Also for, Kurdistan Chamber of Commerce, the Ministry of Civil Society Affairs, and Council of Ministers (KRG). Worked as an instructor and provided English learning courses for Iranian, Iraqi and foreign officials.
Keywords: Kurdish Sorani, Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Kurmanci, Kurd, Kurdish, Kurmanci, translation, editing, proofreading. See more.Kurdish Sorani, Kurdish Bahdini, Kurdish Kurmanji, Kurdish Kurmanci, Kurd, Kurdish, Kurmanci, translation, editing, proofreading, CAT, Trados translation Kurdish, Kurdish Trados, Iraqi Kurdish, Kurdish for Iraq, Iraqi Kurdish Translator, Kurdish Badini, Kurdish Badini translator, Kurdish Bahdini translator, Technical translator for Sorani, Sorani Kurdish translator, Kurdish Sorani translator, Kurdish Sorany translator, Bahdini Kurdish translator, Kurmanji translator, Kurdish Kurmanji translator, Kurmanci translator, Kurdish Kurmanci translator, Badinan translator, Bahdiniani translator, Gorani translator, Feyli Kurdish translator, Kurdish editor, Kurdish proofreadering services, Kurdish proofreader, Behdini Kurdish, Behdini Kurdish translator, Farsi translator, Persian, Farsi, Persian translator, Persian to English, English to Persian, Farsi to English, English to Farsi, Kurdish Sorani to English translation, Kurdish to English translator, English to Kurdish translator, English to Kurdish Sorani translation, Localization, Subtitling, Dubbing, Voiceover, Interpretation, Dari to English, English to Dari, German to Kurdish, Kurdish Zazaki, Zaza, Zazaki Kurdish, English to Kurdish Zazaki, Kurdish Zazaki to English. See less.
