Member since May '18

Working languages:
English to Spanish
Spanish to Basque
English to Basque
Basque to Spanish
Basque to English

Maialen Iriso

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 23:33 CET (GMT+1)

Native in: Basque (Variant: Batua) Native in Basque, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Slang
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Names (personal, company)Music
Media / Multimedia


Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Spanish to Basque - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
English to Basque - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Basque to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour
Basque to English - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 5 - 7 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Valladolid
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cálamo&Cran, verified)
English to Spanish (Translation and Interpretation Universidad de Valladolid, verified)
Memberships N/A
TeamsBasque Localization Team
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000, Wordfast, XTM
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Professional practices Maialen Iriso endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I believe that I have the characteristics that your company needs and deserves.

My relevant qualifications include a Degree in Translation and Interpretation, majoring in English and German. In order to gain some pocket money, while I was in University, I gave English private tuition to kids from different ages, with great results. During summer ‘13, I worked as a volunteer for FINA. In this role, I was responsible for the flash-quotes of the water-polo players. Here I refined my English and team-working skills. Then, during summer ’14 I worked as a Linen Porter and now I am working as housekeeper between Kenneth Mckenzie and Masson house. I have to say that both my managers and my supervisors are happy with the work I am doing, so I think that with these skills and qualifications, I believe I would be a great addition to your organization. I am looking for a more challenging work also, one in where I could improve my English.
Keywords: spanish, general, translator, media, journalism, literature, experience, barcelona, tourism


Profile last updated
Oct 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search