Working languages:
English to French

Sophie Fleurdépine
Professional translator

Local time: 05:36 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
★English to French freelance translator
I draw on my experience in plant and medical sciences to produce specialised translations.
My goal is to help my clients communicate their message in the most fluent and engaging way.

Specialist fields:
- Life sciences
- Medicine
- Pharmaceuticals

★Editor and proofreader

★Key details:
- PhD in Molecular Genetics and Physiology
- WLS Certificate in Translation, English to French
- Experience communicating to specialised as well as lay audiences
- Career Affiliate of the Institute of Translation and Interpreting
- Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Network

★The type of documents I am used to translating:
- Information sheets and informed consent forms, protocol synopsis
- Clinical trials correspondence with medical doctors, ethics committee, patients
- Summaries of product characteristics, patient leaflets
- Educational and promotional materials
- Scientific research articles and press releases
- Medical devices manuals
- Laboratory equipment manuals
- Patent claims (biology and chemistry)


My website: Fleurdépine Translation
Keywords: French to English, anglais en français, translation, traduction, life sciences, sciences de la vie, medical, médical, pharmaceutical, pharmaceutique, microbiology, microbiologie, biochemistry, biochimie, virology, virologie, plant physiology, physiologie des plantes

Profile last updated
Nov 7, 2019

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search