Member since Sep '15 Working languages: English to Czech Czech to English Dutch to English Dutch to Czech French to Czech French to English Slovak to English
Katerina Hanzelkova Hire a Czech linguist directly
Local time: 13:51 CET (GMT+1) Native in
: Czech (Variant: Standard-Czech)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Specializes in: Law (general) Automotive / Cars & Trucks Economics Government / Politics Petroleum Eng/Sci Transport / Transportation / Shipping SAP Media / Multimedia Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Management
Also works in: Advertising / Public Relations Accounting Computers (general) Business/Commerce (general) Art, Arts & Crafts, Painting Anthropology Journalism IT (Information Technology) International Org/Dev/Coop General / Conversation / Greetings / Letters Games / Video Games / Gaming / Casino Retail Names (personal, company) Marketing / Market Research Manufacturing Law: Contract(s) Internet, e-Commerce Finance (general) Cinema, Film, TV, Drama Energy / Power Generation Education / Pedagogy Agriculture Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Safety Mathematics & Statistics Linguistics Human Resources Poetry & Literature Geography
Master's degree - Czech University of Life Sciences Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Sep 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast CV available upon request
I started to offer my translation services in 2006.
Language combinations: English, French, Czech, Dutch, Slovak.
My experience extends, but is not limited to: marketing and business texts (cosmetics, sports, automotive, petroleum and energy) localisation of software, apps and websites proofreading machine translation subtitling (movie Taped, Travelmania, sports interviews at EURO 2016, documentaries) copy-editing existing texts including eshop descriptions and app store texts
Keywords: automotive, oil and petroleum industry, marketing, company communication, localization, Czech, Slovak, English, Dutch, French
Profile last updated Jan 7