Member since Oct '19

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to German

Keila Freitas
Science, Technology and Communication

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 19:17 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

       hmcaxx9xhhhn1ve2w03c.png  kuae8ushh8bpsszit0ja.png

u9qnibgb9yqvomudx2qi.png

Translator & Localization
Specialist (German, English, Spanish, Italian, Brazilian Portuguese) with
experience in Games, Engineering, IT/Computing, Medical Devices, Business,
Marketing, and other fields of expertise.

CAT Tools (own licenses): SDL Trados Studio 2019, memoQ 9.4.


Academic
background:

Portuguese/German
Language & Literature (Bachelor's degree) 
- University of Sao
Paulo (USP) - (2011 - 2017)

Computer
Engineering (Bachelor's degree) 
- Virtual University of the State
of Sao Paulo (UNIVESP) - (2017 - ongoing)

Surveying/Cartography Engineering
(Bachelor's degree) 
- State University of Sao Paulo (UNESP)
- (2006 - 2009)

English
Translation (Post-Graduate)
 - Claretiano University Center -
(2019 - ongoing)



Extracurricular
Activities:

-
Automotive Mechanics Basics · SENAI/MS (05/2018);     

-
Information and Communication Technology · SENAI/MS (05/2018);

-
Programming Logic · SENAI/MS (05/2018);

-
Learn Swiss-German From A to Z - Udemy (07/2018).

 

Professional and personal references
available on request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2
(All PRO level)


Language (PRO)
German to Portuguese2
Top general field (PRO)
Other2
Top specific field (PRO)
Law (general)2

See all points earned >
Keywords: brazilian, portuguese, german, english, spanish, technology, computing, computers, software, localization, mechanics, electrics, automotive, cryptocurrencies, communication, information, fashion, cartography, memoq, sdl, trados, studio, cat tools, automation, civil, railway, metallurgy, mining, oil, contracts, gas, power, energy, engineering, health, standards, GMP, cosmetics, pharmaceutics, medicine, finance, documents, translator, translation, handbooks, patents, games, reports, business, medical, devices, HR, scholar, transcripts, law, lawsuits, expert, expertise, experience, translator, web, e-commerce, marketing, accross


Profile last updated
Oct 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search