Working languages:
English to Portuguese
Client-vendor relationship recorded successfully! José Sebastião Ribeiro has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list José Sebastião Ribeiro pt-PT translator Porto, Porto, Portugal
Local time : 11:29 WEST (GMT+1)
Native in : Portuguese (Variant: European/Portugal)
Quality, meticulousness and punctuality
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization Specializes in: Economics Computers (general) Engineering: Industrial Computers: Software Finance (general) Poetry & Literature Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in: Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Business/Commerce (general) Tourism & Travel Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
PRO-level points: 4 , Questions answered: 2 Bachelor's degree - Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa Registered at ProZ.com: Jun 2015. N/A English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) APTRAD Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
EN / DE / ES > PT TRANSLATOR AND PROOFREADER
José Manuel Sebastião Ribeiro
Skype: josemanuelsebastiaoribeiro
Email:
[email protected]
Mobile phone: (+351) 91 692 07 24
EDUCATION :
- Degree in Languages, Literatures and Cultures - English and German Linguistics (Universidade Nova de Lisboa) 2012 - 2015
- Exchange Programme: Anglistik, Germanistic and Deutsch als Fremdsprache (Universität Trier) 2014 - 2015
LANGUAGE PAIRS :
- English > Portuguese
- German > Portuguese
- Spanish > Portuguese
FIELDS OF EXPERTISE :
TECHNICAL
- Manuals
- User guides
- Household appliance guidebooks
- Safety measures regulations
BUSINESS, FINANCE AND ECONOMY
- Marketing material
- Mission statements
- Tender documents
- Financial reports
IT
- Mobile languages learning apps
- Indie video games
- Travel apps
- Food & Drink apps
ART & LITERATURE
- Modern art
- German Biedermeierzeit novels
- English novels of the 17th to the 20th century
- Romantic era visual arts and poetry
PRICES (subject to negotiation depending on the type and length of the project):
- 0.06$ per word for translating;
- 0.02$ per word for proofreading.
CAT AND IT TOOLS :
- SDL Trados 2011 and 2014;
- Microsoft Office Professional Plus 2013
Keywords: portuguese, native translator, technical, economic, business, literary, translation, german, english, alemão. See more . portuguese, native translator, technical, economic, business, literary, translation, german, english, alemão, inglês, übersetzer, dolmetscher, portuguese, portugiesisch, deutsch, tradutor, portuguese translator, português, tradutor, técnico, technischer übersetzer, manuals, user guides, household appliance guidebooks, safety measures regulations, portugiesischer übersetzer, tradutor alemão, tradutor inglês, tradutor espanhol, portuguese translator, traductor portugués. See less . Profile last updated
Expertise