Working languages:
German to Arabic
Arabic to German
German to English
Mohammed Hassan
German-Arabic / Dutch-Arabic Translator

Egypt
Local time: 04:21 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsFinance (general)
Automation & RoboticsMedia / Multimedia

Rates
German to Arabic - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 8 - 15 USD per hour
Arabic to German - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 10 - 15 USD per hour
German to English - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 8 - 15 USD per hour
English to German - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 8 - 15 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Money order, PayPal
Translation education Bachelor's degree - ليسانس لغات وترجمة
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Arabic (Al-Azhar University)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Graduated from the College of Languages and Translation in cairo as a german translator. I work as a freelance translator from German into Arabic in some translation companies since about two years.I have a very good experience in the medical, technical and automotive field.



Auf Deutsch:
Mein Studium als Übersetzer habe ich im Jahre 2015 mit Bachelor abgeschlossen. Seitdem konnte ich meine Fähigkeiten für verschiedene Auftraggeber sowohl als festangestellte Mitarbeiter als auch auf freiberuflicher Basis beweisen; beispielsweise habe ich für mehrere angesehenen Unternehmen professionelle Übersetzungen erstellt.
Seit mehr als zwei Jahren bin ich als Freiberuflicher Deutsch-Arabischer Fachübersetzer tätig. Ich beherrsche die deutsche Sprache perfekt und verfüge über ein ausgeprägtes Sprachgefühl. Insbesondere bei komplizierten Fachtexten werden meine analytischen wie auch meine stilistischen Fähigkeiten sehr geschätzt.

Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.



Profile last updated
May 7, 2019



More translators and interpreters: German to Arabic - Arabic to German - German to English   More language pairs