Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

A. Ozan Taş
specialized in subtitling

Icel, Icel, Turkey
Local time: 00:14 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
I'm specialized in translating, creating and editing subtitles and I guarantee truly professional files.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ankara University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices A. Ozan Taş endorses's Professional Guidelines.

  I'm a native Turkish speaker and professional translator who has been working in this field for years.

- I've been working for the companies like Deluxe
Digital Media, TVT and translation agencies for years.

- I have translated and proofread hundreds of episodes
of TV series and movies.

- I've been doing translations for 5 years.

- I have a bachelor's degree in The English Language
and Literature from Ankara University, which is one of the most respectable
universities in Turkey.

  I'm a meticulous and accountable person who has great
responsibility and always takes his job seriously. I am a prompt and punctual
professional with years of knowledge and skill to provide high quality work.


Keywords: turkish, subtitle translation, subtitling, localization, closed captioning, cc, turkey

Profile last updated
Oct 11, 2019

More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search