https://www.proz.com/translator/2065261?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=93&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '20 eng>esl Oxygen Therapy Assembly dispositivos oxigenoterapéuticos pro closed no
4 Jun 9 '20 eng>esl filtering cotton filtro de algodón pro closed no
- May 26 '20 eng>esl background proliferación pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>esl heavy elements migration content contenido de elementos (químicos) pesados contaminantes/extraños pro closed ok
- Feb 27 '20 eng>esl eyerim / frame chassis armazón pro closed ok
- Jan 16 '20 eng>esl remote socket control enchufe a control remoto pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>esl low-heat socket conector/enchufe de baja temperatura pro closed no
4 Jan 2 '20 eng>esl dual-pillar el apoyo/sostén dual/doble pro closed ok
- Sep 6 '19 eng>esl accumulator input fuse fusible de entrada del condensador pro closed no
NP Aug 20 '19 eng>esl personal therapy manager (PTM) dosificador terapéutico personalizado pro open no
- Aug 18 '19 eng>esl Diamonized diamantados pro closed ok
- Jul 23 '19 eng>esl Grossing somera/visual/a la vista pro closed ok
- Jun 1 '19 eng>esl Overshooting and undershooting se exceda o sea insuficiente pro closed ok
- May 15 '19 eng>esl artifact aparato pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>esl boss reamer punzón/clavo escariador pro open no
- Apr 10 '19 eng>esl bare magnet magnetismo puro pro closed no
- Mar 15 '19 fra>esl spécification over especificación en referencia a pro closed no
- Mar 15 '19 fra>esl numériquement con números pro closed no
4 Feb 12 '19 eng>esl Injection flash bulb bombilla de jeringa pro closed ok
- Apr 11 '17 por>esl Distâncias de escoamento flujo de salidas pro closed ok
4 Jan 31 '17 por>esl encastoamento enhebrar/ensartar pro closed ok
- Jan 22 '17 eng>esl over label material material de sobreetiquetado pro closed no
4 Jan 8 '17 eng>esl internal thread non-bearing surface superficie sin soporte/lisa con cuerda interna pro closed no
- Dec 15 '16 eng>esl Anti-drool tee te anti-babeo pro closed ok
2 Dec 15 '16 eng>esl Half twisted, Balloon Enteroscopy balón para enteroscopía de torcido medio pro closed no
- Nov 28 '16 eng>esl buttress pilastra/columna ortopédica pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>esl tapping cuña/perforadora pro closed no
- Nov 1 '16 eng>esl Scuff strips bandas de seguridad/arneses pro just_closed no
- Oct 24 '16 eng>esl PACER KEY board tapa/tablero de control del dosificador pro just_closed no
4 Oct 20 '16 eng>esl applied part parte de contacto/que se aplica pro closed no
NP Oct 5 '16 eng>esl Trauma kit maletín traumatológico/de urgencias pro open no
- Sep 6 '16 eng>esl drape retainer perchero/percha para paños pro just_closed no
- Aug 10 '16 eng>esl motorized ground-based frames marcos de la base al suelo motorizados pro closed ok
- Aug 3 '16 fra>esl Vis fenêtrée/fenêtres tornillo con punta tipo ventana pro open no
2 Jul 25 '16 eng>esl magnification crosshair device aparato de magnificación del punto de mira pro closed ok
- Jul 25 '16 eng>esl Paddle Shift sensor deslizable pro just_closed no
- Jun 1 '16 eng>esl static sensitive video insertion la conección /inserción del video es sensible a la electrostática pro closed no
- May 19 '16 eng>esl regulator bottled el contenido del regulador pro closed no
- Apr 16 '16 eng>esl half pin tornillo para huesos pro open no
- Apr 16 '16 eng>esl Freedom Clamp rótula fijadora pro open no
- Apr 9 '16 eng>esl Human Watts watt humano/energía humana pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>esl hardware dependent microgate micro umbral dependiendo del disco duro pro closed ok
3 Mar 28 '16 eng>esl transducer to transducer-output-face distance distancia de salida de la cara/del frente de transductor a transductor pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>esl lubrication frame marco/parámetro/necesidades de lubricación pro closed no
- Mar 16 '16 eng>esl handpieces piezas/partes manuales pro closed no
- Mar 15 '16 eng>esl stroke frequency frecuencia del ciclo pro closed ok
- Mar 9 '16 eng>esl point of present analyzers analizadores inmediatos/rápidos pro closed ok
- Feb 21 '16 eng>esl Tap screwdriver desarmador/destornillador múltiple pro closed ok
4 Feb 17 '16 fra>esl dispositifs médicaux dispositivos/equipo/aparatos médicos pro closed ok
- Feb 1 '16 eng>esl tipping dispensador pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered