Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 fra>esl une longue vue avec un embout un catalejo dorado con empuñadura pro closed ok
- Jul 2 eng>esl Envelope has expired su vigencia ha expirado/está vencida pro open no
- Jun 24 eng>esl popping back una y otra vez/repetidas veces easy closed ok
- Jun 23 fra>eng des verres perdus et des verres consignés lost and returnable glasses/eyeglasses pro closed no
- Jun 12 eng>esl sharp lista/avivada easy closed ok
- Jun 10 eng>esl If either one is como tales/precisarse pro closed ok
- Jun 9 eng>esl closest to es igualito a easy closed ok
- Jun 8 eng>esl match concordar easy closed ok
- Jun 8 eng>esl looking up at estaba poniendo atención easy closed ok
- Jun 7 fra>eng légèrement bancale... slightly unsafe/precarious easy closed no
- Jun 7 eng>esl beaming down irradiaban easy closed ok
- Jun 7 eng>esl got called back se les ordenó retirarse/regresarse easy closed ok
- Jun 7 eng>esl zoom in on considerando mostrar easy closed ok
- Jun 7 eng>esl indentation mella/sumidero easy closed ok
4 Jun 7 eng>esl the face was loaned el frente/la cara era una imitación easy closed ok
- Jun 1 fra>eng la moindre trace is no egoistic at all easy closed ok
- May 28 eng>esl tights apuros/compromisos easy closed ok
- May 27 eng>esl be discerning sin criterio/faltos de criterio easy closed ok
- May 27 eng>esl to reenact reconstruir easy closed ok
- May 26 eng>eng radical superlative easy closed no
- May 26 eng>esl spread the gap haz/marca la diferencia pro closed no
- May 25 eng>esl loudly en voz alta/gritar easy closed ok
- May 17 eng>eng player intermediary/ personification easy closed ok
- May 16 eng>esl closing in on estaba dejando algo sin respuesta/sin solución easy closed ok
- May 16 eng>esl poignant questions preguntas conmovedoras/impresionantes/patéticas easy closed ok
- May 16 eng>eng rip up move quickly easy closed ok
- May 13 eng>esl haven’t seen the last of no has visto de lo que es capaz easy closed ok
- May 13 eng>esl pieces of peeling of clay capas de barro despellejándose por el sol easy closed ok
- May 11 eng>esl comes back like rushing water on her mind como una cascada en su mente easy closed ok
- May 11 eng>esl sly in acting actuando disimuladamente/por su actuación disimulada easy closed ok
- May 10 eng>esl tugging upon her heart era un tira y afloja en su corazón easy closed ok
- May 10 eng>esl that’s it entonces/te lo aseguro easy closed ok
- May 9 eng>esl argue with the Word of God contradecir la Palabra de Dios easy closed ok
- May 9 eng>esl look crazy demonic parecía loco endemoniado easy closed ok
- May 7 fra>eng faux lourés savoureux energy busting outdoor games pro closed ok
- May 5 eng>esl take over everything estaban por todos lados/ocupaban todo easy closed ok
- May 4 eng>esl bucket cubeta/balde/maceta easy closed ok
- May 4 eng>esl spliced in , spliced out echar/desechar easy closed ok
- May 3 eng>eng Boom cat derrick worker easy just_closed no
- May 2 eng>esl flapping batlike wings agitadas/revoloteantes/batientes alas de murciélago easy closed ok
- May 2 eng>esl breathing his mind, his spirit of antichrist infundiendo con su mente, su espíritu del anticristo easy closed ok
- May 1 eng>esl message to get out hacer público/publicar el mensaje easy closed ok
- May 1 eng>esl vividness of the vision visión gráfica/lo gráfico de la visión easy closed ok
- Apr 28 eng>esl ride about que controla para easy closed ok
- Apr 27 eng>esl an off-putting smile una sonrisa tétrica/diabólica easy closed ok
- Apr 26 eng>esl flash nuestro punto/llamada de atención pro just_closed no
- Apr 26 esl>eng Chulalados/lugos trifles/luxuries pro closed ok
- Apr 25 eng>esl Butcher block tabla esquemática de carnicería pro closed ok
- Apr 25 eng>esl Pencil whip echarle un gancho/firma/visto bueno pro closed ok
- Apr 25 eng>esl locked in confinación/reclusión pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search