Working languages:
English to French
Spanish to French
Italian to French
lucile Mirande Bret
Translator - Terminologist

France
Local time: 17:38 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Project management, Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Automotive / Cars & Trucks

Rates

Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Institut Libre Marie Haps
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut Libre Marie Haps)
Spanish to French (Institut Libre Marie Haps)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website http://luciletraduction.com/en/
Events and training
Bio
My name is Lucile and I am a French professional translator.
I hold a BA and MA in Translation and Terminology at the ILMH, Brussels.

I translate from English and Spanish into French, my mother tongue.

I do mainly technical translations (IT, automotive/cars) and web localization (E-commerce).
I have experience in translating and proofreading user manuals, training materials and documents about smartphones, hardware, software, Internet of Things, servers, and website content (IT company).

In addition to translations, I also offer terminology management and proofreading services.

I work with SDL Trados 2021.
Keywords: french, english, IT, Internet, e-Commerce, Internet of Things, automotive, cars, localization, technology. See more.french, english, IT, Internet, e-Commerce, Internet of Things, automotive, cars, localization, technology, 3D printing, 3D printers, computers, . See less.


Profile last updated
May 30, 2023



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Italian to French   More language pairs