https://www.proz.com/translator/2034481?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=137&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '22 eng>rus SATELLITE MASTER ANTENNA SYSTEM COMPANY Поставщик услуг спутниковых антенных систем коллективного приема pro closed no
4 Sep 10 '21 eng>rus Nagios jails изолированные (безопасные виртуальные) процессы Nagois/виртуальные машины Nagios pro closed no
4 Apr 11 '19 eng>rus identity free См. ниже pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>rus CT&R signals сигналы управления, телеметрии и определения дальности pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>rus clear digital voice высокое качество оцифрованной речи pro closed no
4 Jun 26 '17 eng>rus Input positive/ negative trespass несанкционированные/случайные изменения пороговых значений (вх. напряжения) pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>rus beam null нулевая/минимальная мощность pro closed no
- Dec 24 '16 eng>rus connected society Интернет-сообщество pro closed ok
4 Oct 29 '16 eng>rus variation изменение pro closed no
- Jul 3 '16 eng>rus boot VPN information загрузочная информация VPN (виртуальной частной сети) pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>rus User survivability license пользовательские лицензии на использование (состояния) “живучести” pro closed no
4 Jun 28 '16 eng>rus E911 Enhancement обслуживание вызовов экстренных оперативных служб (112, 911) pro closed no
- Jun 25 '16 eng>rus unit коммутатор [здесь] pro closed no
- Jun 25 '16 eng>rus secondary call appearance дополнительные линии pro closed no
4 Jun 24 '16 eng>rus SIP registered line линии SIP-телефонии/SIP-телефония/линии IP-телефонии/IP-телефония pro closed no
4 Jun 22 '16 eng>rus mass provisioning (of information?) групповая/параллельная инициализация pro closed no
- May 26 '16 rus>eng Навигационные терминалы vehicle tracking devices pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>rus Multi Custom Edge (MCE) многопользовательский (по)граничный маршрутизатор pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>rus Wake on LAN mapping функция удаленного пробуждения/по сигналу из локальной сети pro closed ok
- Mar 27 '16 eng>rus Negating destination address инвертирование адреса назначения pro closed no
- Mar 20 '16 eng>rus to redirect login page to перенаправить страницу авторизации/входа в систему на pro closed no
- Mar 12 '16 eng>rus “No message” disposition диспозиция (вызова) “Сообщений нет/не поступило” pro open no
- Jan 28 '16 rus>eng операторский бизнес network operator('s) business pro closed no
- Dec 7 '15 eng>rus telecom side from the clients для установления и разъединения/поддержки речевых соединений с клиентами pro closed no
4 Dec 2 '15 eng>rus distributed medical sensors разрозненные/рассредоточенные медицинские датчики pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>rus power signal is unmodulated (электрический) сигнал немодулирован pro closed no
4 Nov 19 '15 eng>rus computer scientist ученые, работающие в области информатики/теории вычислительных систем pro closed ok
4 Oct 17 '15 eng>rus Post Gateway Answer Delay (PGAD) задержка сигнала ответа (станции), вносимая шлюзом pro closed ok
- Sep 22 '15 eng>rus static pre-determined information [содержат] статичную, заранее определенную информацию pro closed ok
4 Sep 22 '15 eng>rus live dynamic channel действующий динамический канал pro closed ok
- Sep 17 '15 eng>rus could be by reservation through Cм. ниже pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>rus line items линий pro just_closed no
- Sep 13 '15 eng>rus onboarding assistance содействие/помощь в адаптации новых сотрудников/персонала pro just_closed no
- Sep 13 '15 eng>rus Asset Management entitlements права/правомочия по управлению активами pro just_closed no
- Sep 13 '15 eng>rus Quoting support поддержка разработки контрактных/коммерческих предложений pro just_closed no
- Sep 13 '15 eng>rus contract entitlement and quoting контрактные/коммерческие предложения pro just_closed no
- Sep 12 '15 eng>rus coverage optimization оптимизация страхового покрытия/общей суммы рисков, покрытых договорами страхования pro just_closed no
- Sep 12 '15 eng>rus SR # номер записи в книге складского учета/данных склада pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus inventory strategies перспективное планирование материально-технического обеспечения pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus IB accuracy исправность (парка) установленного оборудования pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus address compliance обсуждать/рассматривать вопросы соблюдения установленных требований pro just_closed no
- Sep 11 '15 eng>rus External deck открытая площадка pro just_closed no
4 Sep 9 '15 eng>rus Carrier sense timing выбор (интервала) времени обнаружения несущей pro closed ok
4 Jul 4 '15 eng>rus service-less UE не зависящее от услуг/опорное pro closed ok
4 May 29 '15 eng>rus voice termination услуга завершения вызова pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>rus radio science См. pro closed ok
- Apr 14 '15 eng>rus time-domain signal transmission configuration см. pro closed no
4 Apr 14 '15 eng>rus return transmission signal отраженный сигнал pro closed ok
4 Apr 13 '15 eng>rus bit constellation См. pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>rus tradeoff additional parity См. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered