Member since May '15

Working languages:
English to Dutch
Russian to Dutch
Dutch (monolingual)

Accurate, Consistent, Bright

Arnhem, Gelderland, Netherlands
Local time: 13:54 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  18 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Hogeschool Gent
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2015. Became a member: May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Universiteit Gent)
Russian to Dutch (Universiteit Gent)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Nitro Reader, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices ACBLanguages endorses's Professional Guidelines.

Translator since 2010
5+ years of experience as an inhouse translator/reviewer and project manager at a certified translation agency in the Netherlands
Master's degree in Translation for the languages Russian and English into Dutch
Previously obtained a Bachelor's degree in Social Work (with HRM specialisation)

It's my interest in other cultures and languages that inspired me to start with translation studies after graduating as a social worker (HRM specialisation). Apart from Russian and English, the languages I studied, I also know some French and Spanish.

After gaining ample experience and knowledge during the 5 years that I worked at a translation agency, I decided to become my own employer so that I could concentrate on translating. I love working on interesting projects in a variety of fields.

My main specialisation is maternal health care and anything releated to pregnancy, breastfeeding and babies, as I have translated an elaborate app and blog posts about pregnancy, as well as a baby app.

Other than that, I have experience with business communication (letters, emails, newsletters, intranet posts, ...), organisational psychology, management and HRM, but also websites, manuals for appliances, stairlifts, hydraulic tools, course manuals, a guide book for family caregivers, terms and conditions, board and card games, and much more.

I work with SDL Trados Studio 2017.

Don't hesitate to contact me for more information or to receive my resume if you are looking for an EN -> NL translator or a Dutch proofreader. A small test translation is possible.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Dutch2
Specialty fields
Medical: Health Care2
Other fields
Keywords: dutch, english, russian, pregnancy, breastfeeding, baby, babies, maternal health care, business communication, mechanical engineering, human resources, translation, translator, editor, editing, proofreader, appliances, Trados

Profile last updated
Apr 19

More translators and interpreters: English to Dutch - Russian to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search