Working languages:
English to Spanish

Carolina Cortez
Create. Transform. Transcend.

Ensenada, Baja California, Mexico
Local time: 15:56 PST (GMT-8)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersCinema, Film, TV, Drama

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Autónoma de Baja California
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Translator, interpreter, and editor from English (US and UK) to Spanish (LAS and MX) with more than two years of experience. I specialize in the areas of business, medicine, literature, and marketing, however, I have a keen interest in the audiovisual and technical fields.

At the end of my translation studies at the Autonomous University of Baja California, I became a full-time translator and continued volunteering in projects of great educative and informative importance. I currently work as a freelance translator, interpreter, and editor.
tradulina's Twitter updates
    Keywords: Latin American Spanish, Spanish, English, medical, translation, interpreting, editing, proofreading, liaison, business, travel and tourism, literature, technical, general, architecture, marketing, Mexican, Latin American, SEO, adaptation

    Profile last updated
    May 24, 2017

    More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search