Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Gina M.
Perfect Spanish now available in English

Tucson, Arizona, United States
Local time: 19:09 MST (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Cardiology

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - INPS, Entre Ríos, Argentina
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (INPS, Entre Ríos)
English to Spanish (University of Arizona (Medical Translation))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 14 training sessions

Bio
The quality of my work is not the product of just skills; it is the result of intelligent planning, commitment to excellence, and focused effort.
A dual citizen of the USA and Argentina, I have lived and worked in each country an almost equal number of years. Thus, I claim to be a native speaker in both languages! With a degree in English and Linguistics and a minor in Spanish, I have more than 30 years of experience in the translation industry. My specialty is science, with a strong focus on medical translation. I hold a Certificate of Award from the University of Arizona as Medical Interpreter/translator. My experience also includes literary translations from English into Spanish, legal documentation (Immigration), and general translations.
I started my career as a full-time technical translator for a British diesel engines manufacturing company, but after a few years I found my true passion in the field of science, especially Biology and Medicine. I went back to college for a MS in Biology. Since then, most of my clients have been biologists, professors, doctors, nurses, and hospitals.
But enough about me!
What I can do for you:
 Translations Spanish>
Keywords: Spanish, Medical, legal documents, psychology


Profile last updated
Jan 11, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search