Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

Giulia Gasperoni
Bridging the gap

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 09:42 SAST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMusic

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Payoneer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - School of Foreign Languages and Literature, Interpreting and Translation (SSLMIT)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Giulia Gasperoni endorses's Professional Guidelines.
Bridging the gap between languages and cultures has always been my vocation.
As a strong believer in the power of words, I consider texts not just a constellation of words but a tiny universe whose mysteries await to be unraveled. This is how I approach and live the texts that I'm translating.
I am an Italian but South African-based translator and provider of language solutions, working mostly with the fields of art and tourism - read a sample of my work for an Italian museum in the portfolio section or have a look at my CV!
In Cape Town, where I live, I also teach Italian to South Africans, along with consulting for those interested in visiting or investing in Italy.
I am a people's person, reliable and precise, passionate about what I do and aiming to always doing it at my best. Other than translating, my biggest passions are rock 'n roll and good coffee!
Keywords: Italia, South Africa, translation, traduzione, art, museum, music, tourism, turismo, travel, viaggi, cibo, food, culture, coffee, caffe, ricette

Profile last updated
Jul 19, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search