Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

Giulia Gasperoni
Bridging the gap

Cape Town, Western Cape, South Africa
Local time: 09:42 SAST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMusic

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Payment methods accepted PayPal, Payoneer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - School of Foreign Languages and Literature, Interpreting and Translation (SSLMIT)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Giulia Gasperoni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Bridging the gap between languages and cultures has always been my vocation.
As a strong believer in the power of words, I consider texts not just a constellation of words but a tiny universe whose mysteries await to be unraveled. This is how I approach and live the texts that I'm translating.
I am an Italian but South African-based translator and provider of language solutions, working mostly with the fields of art and tourism - read a sample of my work for an Italian museum in the portfolio section or have a look at my CV!
In Cape Town, where I live, I also teach Italian to South Africans, along with consulting for those interested in visiting or investing in Italy.
I am a people's person, reliable and precise, passionate about what I do and aiming to always doing it at my best. Other than translating, my biggest passions are rock 'n roll and good coffee!
Keywords: Italia, South Africa, translation, traduzione, art, museum, music, tourism, turismo, travel, viaggi, cibo, food, culture, coffee, caffe, ricette


Profile last updated
Jul 19, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search